Tytuł oryginalny: Assassin’s Creed
Produkcja: Kanada
Rok: 2007
Deweloper: Ubisoft Montréal
Wydawca: Ubisoft
Dystrybutor: Cenega
Premiera wersji z dubbingiem: 30 listopada 2007
Platforma: PC, PlayStation 3, Xbox 360
===== Opis
Mamy rok 1191. Trzecia krucjata rozdziera Ziemię Świętą. Jako Altaïr, asasyn, musisz doprowadzić do zakończenia walk. Możesz przy tym skorzystać ze wszystkich, dostępnych środków. Skradaj się po cichu i zadawaj zabójcze ciosy. Twoje działania wpłyną na historię i przyszłość całego świata.
Źródło: Opis dystrybutora
===== Obsada oryginalna:
Philip Shahbaz: Altaïr ibn-La’Ahad
Peter Renaday: Al-Mualim / Raszid ad-Din Sinan
Nolan North: Desmond Miles / dodatkowe głosy
Phil Proctor: Warren Vidic
Kristen Bell: Lucy Stillman
Jennifer Seguin: Interfejs animusa
Harry Standjofski: William z Montferratu / dodatkowe głosy
Jean-Philippe Dandenaud: Robert de Sablé
Eleanor Noble: Maria Thorpe
Hubert Fielden: Garnier de Naplouse / dodatkowe głosy
Richard Cansino: Majd Addin / dodatkowe głosy
Haaz Sleiman: Mālik al-Sajf / dodatkowe głosy
Arthur Holden: Sibrand
Fred Tatasciore: Jubair al-Hakim / Abul N’qoud / dodatkowe głosy
Alain Benatar: Rafik / dodatkowe głosy
Carlos Ferro: Naczelnik biura w Damaszku / dodatkowe głosy
Jake Eberle: Ṭalāl / dodatkowe głosy
Ammar Daraiseh: Tamir
Marcel Jeannin: Ryszard Lwie Serce
i inni
===== Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria dubbingu: Marek Klimczuk
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski
Dźwięk: Sławomir Czwórnóg
Organizacja castingu: Anna Krajewska
Obsada dubbingu:
Jacek Kopczyński: Altaïr ibn-La’Ahad
Daniel Olbrychski: Al-Mualim / Raszid ad-Din Sinan
Marcin Perchuć: Desmond Miles
Jan Kulczycki: Warren Vidic
Monika Kwiatkowska: Lucy Stillman
Barbara Kałużna: Interfejs animusa
Grzegorz Pawlak: Wilhelm z Montferratu
Wojciech Paszkowski: Robert de Sablé
Joanna Wizmur: Maria Thorpe
Włodzimierz Matuszak: Garnier de Naplouse
Wojciech Machnicki: Majd Addin
Borys Szyc: Mālik al-Sajf
Cezary Kwieciński: Sibrand
Krzysztof Kowalewski: Abul N’qoud
Krzysztof Dracz: Rafik
Dariusz Kowalski: Naczelnik biura asasynów w Damaszku
Jacek Bończyk: Ṭalāl
Jarosław Boberek: Tamir
Jacek Lenartowicz: Jubair al-Hakim
Cezary Nowak: Ryszard Lwie Serce
W pozostałych rolach: Anna Apostolakis-Gluzińska, Agnieszka Kunikowska i inni