Tytuł oryginalny: Dragon Age: Origins / Dragon Age: Origins – Awakening
Produkcja: Stany Zjednoczone
Rok: 2011
Deweloper: Bethesda Game Studios
Wydawca: Bethesda Softworks
Dystrybutor: Cenega
Premiera wersji z dubbingiem:
- 11 listopada 2011 (Skyrim)
- 2 listopada 2012 (Dawnguard)
- 5 marca 2013 (Dawnguard)
===== Opis
Całe Tamriel znalazło się na krawędzi. Wysoki król ze Skyrim został zamordowany. Sojusze tworzą się i rozpadają w nadciągającej grze o tron. Pośród rozpoczynającego się konfliktu budzi się o wiele groźniejsze, starożytne zło. Smoki, od dawna ukryte między wierszami Pradawnych Zwojów, powróciły do Tamriel. Przyszłość Skyrim, a nawet całego Cesarstwa, stoi pod znakiem zapytania. Wszyscy czekają na spełnienie przepowiedni: nadejście zrodzonego ze smoków – bohatera posiadającego moc Głosu. Jest on jedyną istotą zdolną stanąć na równi ze smokami.
Źródło: Opis dystrybutora
===== Obsada oryginalna:
Max von Sydow: Esbern
Christopher Plummer: Arngeir
Joan Allen: Delphine
Michael Hogan: Generał Tullius
Vladimir Kulich: Ulfric Gromowładny
i inni
===== Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria dubbingu: Paweł Galia
Dialogi: brak danych
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Maciej Kowalski
Obsada dubbingu:
Wiktor Zborowski: Esbern
Krzysztof Kowalewski: Arngeir
Piotr Fronczewski: Paarthurnax
Anna Gajewska: Delphine
Henryk Talar: Generał Tullius
Zbigniew Konopka: Ulfric Gromowładny
Jarosław Domin: Cycero
Jacek Król: Mercer Frey
Beata Kawka: Elenwen
Anna Apostolakis-Gluzińska: Astrid
Bożena Furczyk: Maven Czarna-Róża
Mirosław Zbrojewicz: Delvin Mallory
Barbara Melzer: Vex
Jacek Mikołajczak: Kodlak Białowłosy
Agnieszka Kunikowska: Mirabelle Ervine
Piotr Bąk: Galmar Kamienna-Pięść / dodatkowe głosy
Robert Tondera: Brynjolf
Obsada dubbingu (Dawnguard):
Aleksandra Domańska: Serana
Andrzej Blumenfeld: Isran
Jacek Król: Lord Harkon
Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Valerica
Wojciech Paszkowski: Morven Stroud
Włodzimierz Press: Dexion Evicus
Izabella Bukowska-Chądzyńska: Sarine Jurard
Wojciech Chorąży: Agmaer
Obsada dubbingu (Dragonborn):
Zbigniew Dziduch: Miraak
Agnieszka Kunikowska: Frea
Mariusz Leszczyński: Hermaeus Mora
Piotr Bąk: Glover Mallory
Filip Borowski: Neloth
January Brunov: Adril Arano
Izabella Bukowska-Chądzyńska: Milore Ienth
Wojciech Duryasz: Storn Kroczący po Grani
Monika Kwiatkowska: Rakel
Włodzimierz Matuszak: Garyn Lenth
i inni