.
(A Midsummer Night’s Dream) 1981 reż. Elijah Moshinsky
Wersja polska Studio Opracowań Filmów w Warszawie
reż.: Maria Piotrowska
adaptacja tekstu na podstawie tłumaczenia Stanisława E. Koźmiana – Elżbieta Kowalska
dźwięk: Zdzisław Siwecki
montaż: Dorota Bohenek-Gębala
kier. prod.: Anna Ziółkowska
.
Hipolita – Estelle Kohler – Krystyna Mikołajewska,
Theseus – Nigel Davenport – Jerzy Przybylski,
Philostrate – Hugh Quarshire – Wojciech Machnicki,
Egeus – Geoffrey Lumsden – Tadeusz Bogucki,
Hermia – Pippa Guard – Joanna Szczepkowska,
Demetrius – Nicky Henson – Krzysztof Kołbasiuk,
Lysander – Robert Lindsay – Krzysztof Kolberger,
Helena – Cherith Mellor – Magda Wołłejko,
Pigwa – Geoffrey Palmer – Tadeusz Zaliwski,
Spodek – Brian Glover – Jan Matyjaszkiewicz,
Dudka – John Flowler – Jarosław Domin,
Chłodniak – Don Estelle – Gustaw Lutkiewicz,
Ryjek – Nat Jackley – Andrzej Mrowiec,
Miechownik – Ray Mort – Jan Mayzel,
Puk – Phil Daniels – Tadeusz Chudecki,
Tytania – Hellen Mirren – Jadwiga Jankowska-Cieślak,
Oberon – Peter McEnery – Krzysztof Wakuliński, … i inni
Sztuka opowiada historię trzech par: Hermii i jej narzeczonego Lizandra, Demetriusza i zakochanej w nim Heleny oraz króla elfów Oberona i nieposłusznej królowej elfów Tytanii.
Ojciec Hermii nie zgadza się na jej małżeństwo z Lizandrem. Zrozpaczeni kochankowie uciekają do lasu. W ślad za nimi podąża zazdrosny o Hermię Demetriusz i zrozpaczona z miłości Helena. W historię mieszają się też leśne duchy, a szczególnie ważną postacią jest duch Puk.
Opowieść kończy się dobrze, a szczęśliwe pary wracają do Aten po wielu niezwykłych przygodach. Sami twierdzą, że to, co im się przytrafiło, musiało być "letnim snem", a nie jawą. (wg. Wikipedii)
