Tytuł oryginalny: Romeo & Juliet
Tytuł polski: Romeo i Julia
Produkcja: Wielka Brytania (BBC)
Rok: 1978
Reżyseria: Alvin Rakoff
Premiera spektaklu w Wielkiej Brytanii: 3 grudnia 1978 r.
Premiera spektaklu w Polsce: 1983 r.
Spektakl na podstawie sztuki Williama Shakespeare’a
Obsada:
Patrick Ryecart - Romeo
Rebecca Saire - Julia
Celia Johnson - Siostra
Michael Hordern - Capulet
Laurence Naismith - Książę Escalus
Jacqueline Hill - Lady Capulet
i inni
Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Obsada wersji polskiej:
Mirosław Konarowski - Romeo
Halina Chrobak - Julia
Danuta Szaflarska - Piastunka
i inni
Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
-
Zbigniew Dolny
- Prawdziwy ekspert
- Posty: 406
- Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:28
Re: Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
tekst polski: Krystyna Albrecht
dźwięk: Jerzy Januszewski
montaż: Urszula Sierosławska
kierownictwo produkcji: Jan Szatkowski
daty produkcji 3.07.80 - 22.08.81 15 aktów
tekst polski: Krystyna Albrecht
dźwięk: Jerzy Januszewski
montaż: Urszula Sierosławska
kierownictwo produkcji: Jan Szatkowski
daty produkcji 3.07.80 - 22.08.81 15 aktów
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.
Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.
Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:
dezerter_poczta@op.pl
Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.
Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:
dezerter_poczta@op.pl
Re: Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
Nikt dziś by tego nie napisał. Po pierwsze czasu by nie dali. A one pisały to miesiącami.
-
Zbigniew Dolny
- Prawdziwy ekspert
- Posty: 406
- Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:28
Re: Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
I za to Panie dialogistki barrrrdzo szanuję i cenię, i dlatego siedzę po nocach i przepisuję wszelkie dane jakie znajduję na temat dubbingu by ocalić to od zapomnienia.
PS. Pozdrawiam Cwaniaka i... mam nadzieję, że w końcu nasza rozmowa dojdzie do skutku.
PS. Pozdrawiam Cwaniaka i... mam nadzieję, że w końcu nasza rozmowa dojdzie do skutku.
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.
Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.
Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:
dezerter_poczta@op.pl
Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.
Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:
dezerter_poczta@op.pl
Re: Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
Chwała im za to, dzisiaj nikt by się tak nie poświęcił!
Re: Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
Pewnie nie, ale tego na pewno nie wiemy. Może znależli by się tacy.
Re: Romeo i Julia (Romeo & Juliet); 1978
Ja własnie widze ze zaczne sie poswiecac.Frank szwajcarski po 4,20. Koniec z bumelanctwem.