-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Premiery filmów zdubbingowanych wg. miesiąca premiery w kinach:
styczeń: Megamocny, Safari, Podróże Guliwera
luty: Miś Yogi
marzec: Rango, Matki w mackach Marsa
kwiecień: Hop, Rio
maj: Gnomeo i Julia, Delfin Plum, Kung Fu Panda 2
czerwiec: Pan Popper i jego pingwiny, Auta 2
lipiec: Harry Potter i Insygnia Śmierci: część II, Kubuś i przyjaciele
sierpień: Magiczna podróż do Afryki, Smerfy, Latający mnich i tajemnica da Vinci
wrzesień: Heca w zoo
październik: Mniam!, Giganci ze stali
listopad: Przygody Tintina, Latająca maszyna, Mali agenci: Wyścig z czasem, Artur ratuje gwiazdkę
grudzień: Happy Feet: Tupot małych stóp 2, Klub Winx: Magiczna przygoda, Ale cyrk!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Megamocny - USA reż. Tom McGrath
reż.dubb. Anna Apostolakis-Gluzińska
-Tomasz Borkowski, Katarzyna Glinka, Marcin Dorociński, Marcin Hycnar, Paweł Ciołkosz, Andrzej Chudy, Paweł Szczesny
.
.
Wypełniony akcją wysokich lotów i nieprzerwanymi salwami śmiechu "Megamocny" ukazuje świat super bohaterów w nowy, przezabawny sposób. Marzenia super złoczyńcy MegaMocnego spełniają się z chwilą pokonania obrońcy miasta MetroMana, co umożliwia sprawowanie całkowitej kontroli nad MetroCity. Kiedy jednak stworzony zostaje nowy czarny charakter, który sieje chaos, największy zły umysł na świecie oraz jego sprzymierzeniec Minion muszą wkroczyć do akcji i wybawić miasto z pułapki. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Safari - Niemcy reż. Reinhard Klooss, Holger Tappe
reż.dubb. Anna Apostolakis
-Tomasz Borkowski, Miłogost Reczek, Sławomir Pacek, Elżbieta Gaertner, Andrzej Gawroński, Anna Sroka, Izabela Dąbrowska, Joanna Węgrzynowska, Jan Rotowski, Paweł Ciołkosz, Jacek Król, Krzysztof Szczerbiński, Jarosław Boberek, Zbigniew Konopka, Barbara Kałużna, Jacek Bończyk, Julia Chatys, Artur Pontek
.
.
Gdzieś w delcie wyschniętej, afrykańskiej rzeki Okavongo zwierzaki czekają na wodę. Billy – sprytna surykatka i Socrates - przyjazny lew i jednocześnie najlepszy przyjaciel Billy’ego zmęczeni czekaniem wyruszają w głąb lądu na poszukiwanie wody. Podczas pełnej niebezpiecznych przygód, wyprawy przez dziką Afrykę, Billy i Socrates spotykają zwierzęta z całego świata. Wygnane ze swych rodzinnych stron przez niszczycielskie działania człowieka, przybyły na Czarny Ląd w poszukiwaniu nowego domu. Wspólnie ruszają w drogę, by dokonać dramatycznego odkrycia: na rzece Okavongo ludzie zbudowali wielką tamę. Billy, Socrates i ich nowi przyjaciele postanawiają pokrzyżować plany ludzi i przywrócić rzece wodę. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Podróże Guliwera - USA reż. Rob Letterman
reż.dubb. Miriam Aleksandrowicz
-Zbigniew Zamachowski, Agata Buzek, Andrzej Nejman, Leszek Lichota, Monika Pikuła
.
Uwspółcześniona ekranizacja słynnej powieści Jonathana Swifta, zrealizowana w cyfrowej technice 3D. Lemuel Gulliver, autor przewodników turystycznych, wyrusza w podróży służbowej na Bermudy, a trafia do krainy Liliputów, zamieszkałej przez miniaturowych mieszkańców, którym pomaga w wojnie z wojowniczymi sąsiadami. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Miś Yogi - USA, Nowa Zelandia reż. Eric Brevig
reż.dubb. Jarosław Boberek
-Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski, Jacek Rozenek, Robert Kowalski, Monika Kwiatkowska-Dejczer, Wojciech Paszkowski, Waldemar Barwiński, Ewa Czajkowska
.
Film opowiada o mieszkających w Parku Jellystone niedźwiedziach - Yogim i jego przyjacielu Boo Boo. Pewnego dnia do parku przybywa reporterka, która staje się obiektem zainteresowań strażnika Smitha. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Rango - USA reż. Gore Verbinski
reż.dubb. Bartosz Wierzbięta
-Wojciech Paszkowski, Monika Pikuła, Miłogost Reczek, Jakub Szydłowski, Tomasz Steciuk, Adam Krylik, Włodzimierz Bednarski, Jarosław Boberek, Grzegorz Pawlak, Zbigniew Konopka, Aleksander Mikołajczak, Janusz Wituch, Mirosław Wieprzewski, Jarosław Domin, Stanisław Brudny, Adam Bauman, Justyna Bojczuk.
.
Kameleon Rango przechodzi swój trudny okres. Jego głównym zajęciem jest tułaczka po pustyni Mojave. Dochodzi on do pewnego miasteczka opanowanego przez bandytów i kryminalistów. Wkrótce postanawia zostać stróżem prawa w owej mieścinie, aby zwalczać złych, a pomagać dobrym. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Matki w mackach Marsa - USA reż. Simon Wells
reż.dubb. Grzegorz Pawlak
-Kacper Andrzejewski, Beata Tyszkiewicz, Edyta Olszówka, Igor Kwiatkowski, Anna Cieślak
.
Wynieś śmieci! Zjedz brokuły! - po cóż innego potrzebna jest mama, niż po to, żeby stale kazać nam robić coś, na co wcale nie mamy ochoty?! Dziewięcioletni Milo zmienia zdanie na ten temat z chwilą, gdy jego mamę uprowadzają Marsjanie, którzy chcą wykraść jej matczyne instynkty i przekazać je nieporadnym marsjańskim niańkom. Milo ukrywa się na statku kosmicznym zmierzającym w kierunku Marsa. Jego misja ratownicza wymaga przejęcia kontroli nad całą planetą. W tym brawurowym przedsięwzięciu pomogą mu ekscentryczny ziemianin Gribble i marsjańska rebeliantka Ki. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Hop - USA reż. Tim Hill
reż.dubb. Anna Apostolakis
-Paweł Ciołkosz, Artur Pontek, Arkadiusz Jakubik, Andrzej Blumenfeld, Krzysztof Stelmaszyk, Janusz Wituch, Agnieszka Kunikowska, Milena Suszyńska, Martyna Sommer, Tomasz Steciuk
Animacja realizowana przez producentów "Epoki lodowcowej". To opowieść o niezatrudnionym nigdzie obiboku, który pewnego wieczoru uderza samochodem w wielkanocnego zajączka. Złamana noga sprawia, że zajączek nie może podjąć swoich świątecznych obowiązków. Aby ocalić Wielkanoc, do działania zostaje zmuszony nasz bohater. [Filmweb]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Rio - USA reż. Carlos Saldanha
reż.dubb. Piotr Kozłowski
-Grzegorz Drojewski, Agnieszka Dygant, Agata Buzek, Wojciech Paszkowski, Miłogost Reczek, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski, Piotr Bajtlik, Krzysztof Pluskota, Rafał Fudalej, Artur Dziurman, Miriam Aleksandrowicz, Piotr Kozłowski, Roman Szafrański, Julia Kornacka, Agnieszka Kudelska, Waldemar Barwiński, Krzysztof Szczerbiński, Robert Jarociński, Dorota Furtak
.
.
Poczuj rytm...usłysz brzmienie... i uwolnij swojego ducha! Twórcy "Epoki lodowcowej" przedstawiają odlotową, animowaną komedię dla całej rodziny. Blu to egzotyczny ptak, który wierzy, że jest ostatnim przedstawicielem swojego gatunku. Jednak kiedy jego właścicielka dowiaduje się o Jewel, samiczce tego samego gatunku, oboje wyruszają na spotkanie przygody życia. Mimo że nigdy nie nauczył się latać, Blu zaprzyjaźnia się z grupą obytych, miejskich ptaków, które pomagają mu odnaleźć odwagę do rozpostarcia skrzydeł i podążenia za przeznaczeniem. [Filmweb]
Ciąg dalszy nastąpi