Parker Lewis nigdy nie przegrywa (Parker Lewis Can’t Lose); 1990-1993

Forum poświęcone dubbingowi seriali fabularnych. Od kultowych Siedemnastu mgnień wiosny, Przyjaciół i Ja, Klaudiusz, poprzez Mściciela na harleyu, po produkcje z kanałów dziecięcych i młodzieżowych.

Jak oceniasz dubbing do serialu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
2
33%
5
4
67%
 
Liczba głosów: 6

ポッテロ
Pan Sowa
Posty: 2909
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: Parker Lewis (Parker Lewis Can't Lose); 1990-1993

Post autor: ポッテロ » 9 sty 2013, o 20:43

Akane pisze:Co prawda temat jest mi obcy i nie wiem jakimi prawami rządzą się stacje tv, ale tak na "chłopski rozum" sensowniejsze wydaje się jednak skorzystanie z tego, co już się raz zrobiło
Rozwiązanie może i jest sensowniejsze, ale niekorzystne dla telewizji. Przy każdej emisji filmu czy serialu w wersji z dubbingiem – czy to robionym na swoje zlecenie, czy odkupionym – trzeba płacić tantiemy artystom odpowiedzialnym za jego realizację, czyli aktorom udzielającym głosów postaciom (chociaż realizatorom może też, tutaj się dokładnie nie orientuję). Z kolei za opracowanie szeptanki płaci się grosze, lektor dostaje jednokrotne wynagrodzenie za przeczytanie filmu i tyle – telewizja raz opracowaną wersję lektorską może emitować do, za przeproszeniem, usranej śmierci, nie płacąc nic lektorowi, bo nie jest artystą, więc nie należą mu się tantiemy. Przyznam szczerze, że nie mam pojęcia, ile wynosi wysokość tych tantiem czy możliwość odkupienia dubbingu, ale patrząc po tym, co robi TVN (kreskówki i filmy familijne z lektorem, nawet te, które miały dubbing kinowy), na pewno więcej niż tysiąc złotych (tyle kosztuje szeptanka).
Akane pisze:(do dzisiaj np. nie rozumiem decyzji TVP o ponownej emisji "Kronik Młodego Indiany Jonesa" w wersji z lektorem, pomimo wcześniejszego kapitalnego zdubbingowania tego serialu).
A tutaj chodzi akurat o to, że TVP w latach 90. była biedna i brakowało im taśm, więc od razu po emisji Kronik młodego Indiany Jonesa nagrywali na nich coś innego, przez co dubbing przepadł bezpowrotnie, a na potrzeby kolejnych reemisji dorobili na szybko szeptankę. Z tego co się orientuję, w tamtych czasach taki los spotkał więcej dubbingów, na których odzyskanie dziś nie ma szans, chyba że ktoś je nagrał na wideokasecie, która zachowała się do dzisiaj.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love

Akane
Stremowany amator
Posty: 9
Rejestracja: 16 gru 2012, o 19:38

Re: Parker Lewis (Parker Lewis Can't Lose); 1990-1993

Post autor: Akane » 9 sty 2013, o 20:48

Pottero pisze: A tutaj chodzi akurat o to, że TVP w latach 90. była biedna i brakowało im taśm, więc od razu po emisji Kronik młodego Indiany Jonesa nagrywali na nich coś innego, przez co dubbing przepadł bezpowrotnie, a na potrzeby kolejnych reemisji dorobili na szybko szeptankę.
Błagam Cię, powiedz że żartujesz bo to jest zbyt potworne, by mogło być prawdziwe :shock:

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1528
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Parker Lewis (Parker Lewis Can't Lose); 1990-1993

Post autor: AtoMan » 9 sty 2013, o 21:00

BBC robiło tak z Doktorem Who i do dziś na tym cierpią, więc to nie jest takie nieprawdopodobne.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

artibaj
Stremowany amator
Posty: 1
Rejestracja: 23 sty 2020, o 13:44

Re: Parker Lewis nigdy nie przegrywa (Parker Lewis Can’t Lose); 1990-1993

Post autor: artibaj » 23 sty 2020, o 13:47

ma ktoś ten serial? chętnie odkupię

KarenCep
Stremowany amator
Posty: 3
Rejestracja: 23 lip 2024, o 15:30

Security Box Design Advancements: Stylish Options for Residential Safety in Scottsdale area

Post autor: KarenCep » 17 lis 2024, o 05:30

Safe shopping isn't just about picking any box with a lock; it's about putting resources in the best protection for your belongings. In today's society, where security threats are constant, having a reliable safe is essential. Whether you're safeguarding money, important documents, or sentimental items, the right safe can provide assurance like no other.

One of the most critical aspects of a safe is its construction. High-quality safes are manufactured from sturdy materials such as steel or titanium, ensuring resistance against intrusions. Additionally, state-of-the-art locking mechanisms, such as biometric scanners or digital keypads, contribute an extra layer of security to deter unauthorized access.

Another vital feature to consider is fire resistance. Premium safes are engineered to withstand high temperatures and secure your valuables in the event of a fire. Putting resources in a fireproof safe secures that even in the face of disaster, your most treasured possessions remain intact.

Beyond safety, take into account the dimensions and placement of your safe. Selecting a dimension that fits your valuables without being too conspicuous is crucial. Additionally, carefully placing your safe in a secure yet accessible spot ensures convenience without compromising security.

In conclusion, committing in a premium safe is essential for protecting your important possessions. By emphasizing characteristics such as build, fireproofing, and capacity, you can ensure maximum security for a sense of security in any situation.

https://mercurylock.com/services
Załączniki
271.gif
271.gif (3.39 KiB) Przejrzano 567 razy

ODPOWIEDZ