Forum poświęcone dubbingowi seriali fabularnych. Od kultowych Siedemnastu mgnień wiosny, Przyjaciół i Ja, Klaudiusz, poprzez Mściciela na harleyu, po produkcje z kanałów dziecięcych i młodzieżowych.
-
Dezerter
- Pan Jarosław
- Posty: 3107
- Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59
Post
autor: Dezerter » 12 paź 2018, o 18:26
Tytuł oryginalny: Chilling Adventures of Sabrina
Produkcja: USA
Lata: 2018-2019
Gatunek: dramat, fantasy, horror
Reżyseria: Rob Seidenglanz, Maggie Kiley, Lee Toland Krieger, Craig William Macneill, Viet Nguyen, Alex Garcia Lopez
Scenariusz: Roberto Aguirre-Sacasa, Matthew Barry, Donna Thorland
Obsada wersji oryginalnej:
Sabrina Spellman:
Kiernan Shipka
Ojciec Blackwood:
Richard Coyle
Hilda Spellman:
Lucy Davis
Prudence:
Tati Gabrielle
Mary Wardell:
Michelle Gomez
Harvey Kinkle:
Ross Lynch
Zelda Spellman:
Miranda Otto
Ambrose Spellman:
Chance Perdomo
George Hawthorne:
Bronson Pinchot
Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej:
Netflix (26 października 2018)
Opracowanie wersji polskiej:
brak danych
Reżyseria dubbingu:
brak danych
Tłumaczenie:
brak danych
Obsada wersji polskiej:
brak danychPoszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.
Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.
Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:
dezerter_poczta@op.pl