Nickelodeon / Nick Jr.

Dział poświęcony dubbingowi w filmach i serialach animowanych dla najmłodszych.
UWAGA: Bezwzględny zakaz zakładania nowych tematów, można jedynie odpowiadać na istniejące tematy założone przez administratora/moderatora.
A.K.
Pierwszy mikrofon
Posty: 383
Rejestracja: 30 lip 2012, o 22:25

Re: Awatar legenda Aanga

Post autor: A.K. » 10 sie 2012, o 20:03

Nickelodeon na razie nie planuje ekranizacji drugiej części filmu ''Ostatni władca wiatru'' ale już niedługo Nickelodeon Polska wyemituje serial ''Awatar legenda Korry'' który będzie kontynuacją serialu, gdzie akcja będzie się działa 100 lat od poprzednich wydarzeń, ciekawe czy Dubbing się popisze tak jak w pierwszej części?

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Awatar legenda Aanga

Post autor: pokemonka225 » 10 sie 2012, o 20:08

A.K. pisze:już niedługo Nickelodeon Polska wyemituje serial ''Awatar legenda Korry'' który będzie kontynuacją serialu, gdzie akcja będzie się działa 100 lat od poprzednich wydarzeń, ciekawe czy Dubbing się popisze tak jak w pierwszej części?
Jak znam życie, nie ważne jaki glos ma w oryginale Korra, podłoży ja Justyna Bojczuk. -.- Ewentualnie ktoś inny ale to bardzo mało prawdopodobne.
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

A.K.
Pierwszy mikrofon
Posty: 383
Rejestracja: 30 lip 2012, o 22:25

Re: Awatar legenda Aanga

Post autor: A.K. » 10 sie 2012, o 20:25

Jeśli chodzi o obsadę dubbingu do ''Legendy Korry'' to poczekajmy do premiery i dowiemy się kto użycza głosu.

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Nickelodeon / Nick Jr.

Post autor: pokemonka225 » 10 sie 2012, o 20:30

Właśnie odsłuchałam sobie ponownie piosenki z ,,Powrotu zemsty doktora Bulgota'', myśląc ze może jak się głębiej wsłuchać to są fajne ale... zawiodłam się. Ponownie. No, przecież nawet ja, słuchając oryginałów w drodze do szkoły, ułożyłam sobie na poczekaniu wierniejszy tekst pasujący do melodii... Nawet ja! Nie rozumiem dlaczego piosenki takie jak ,,Autobus piekieł bram'' i ,,Ja i mój JJ'' są takie wspaniałe, a te pokroju ''Brand new plan'' czy ''Mamy nareszcie czas'' to totalne dno... Ktoś mi wytłumaczy co się stało? Tu naprawdę niewiele trzeba by te piosenki były lepsze.
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

A.K.
Pierwszy mikrofon
Posty: 383
Rejestracja: 30 lip 2012, o 22:25

Re: Awatar legenda Aanga

Post autor: A.K. » 13 sie 2012, o 07:44

Ostatnio postanowiłem znowu obejrzeć cały serial i według mnie pojawiły się nieścisłości. W odcinku 26 głos Króla Bumiego użyczył Paweł Galia, choć w odcinku 5, 23 i 59 Bumiemu użyczył Głos Jarosław Domin, a w odcinku 38 głos jednego z porywaczy Toph użyczył głosu Grzegorz Pawlak, ale w odcinku 31 i 39 użyczył mu Zbigniew Konopka, dodam że w innych filmach takich zmian nie usłyszałem.

A.K.
Pierwszy mikrofon
Posty: 383
Rejestracja: 30 lip 2012, o 22:25

Re: Nickelodeon / Nick Jr.

Post autor: A.K. » 26 sie 2012, o 21:23

Dzisiaj został wyemitowany pierwszy odcinek serialu ''Legenda Korry'', gdzie także przedstawiam listę aktorów dubbingujących postacie:

-Postać Korry użyczyła Aleksandra Domańska
-Głos Synowi Aanga - Tenzina głosu użyczył Grzegorz Pawlak
-Głosu Mako użyczył Leszek Zduń, który w ''Legendzie Aanga'' użyczył głos Księciu Zuko
-Bolinowi zaś głosu użyczył świetny Janusz Zadura
-Asami głosu użyczyła Anna Bojara
-Amonowi głosu użyczył Tomasz Marzecki

Conquest
Stremowany amator
Posty: 5
Rejestracja: 16 kwie 2013, o 15:15

Re: Nickelodeon / Nick Jr.

Post autor: Conquest » 21 kwie 2013, o 14:04

O dubbingach w Nickelodeon złego słowa nie powiem, poziom moim zdaniem jest znacznie wyższy niż np. w produkcjach Disney XD, do których polską wersję wykonuje nasz monopolista - SDI Media Polska. Moim zdaniem lepsze są np. dubbingi studia Start International Polska, przykładowo amerykański serial pt. "Avatar: Legenda Aanga" - moim zdaniem majstersztyk :)

Dezerter
Pan Jarosław
Posty: 3107
Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59

Re: Nickelodeon / Nick Jr.

Post autor: Dezerter » 21 kwie 2013, o 14:16

Ja się cieszę z dwóch rzeczy. Z tego, że Nickelodeon zleca dubbing dwóm studiom dubbingowym, tzn. Master Filmowi i Startowi oraz, że kanał zaczyna sobie radzić coraz lepiej. Teraz uplasował się na drugim miejscu pod względem oglądalności kanałów młodzieżowych wyprzedzając Disneya, co jest wynikiem nadspodziewanie dobrym. Szkoda tylko, że nie emitują swoich filmów kinowych, bo mielibyśmy do nich polski dubbing.
http://www.wirtualnemedia.pl/artykul/mi ... -najwiecej
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.

Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.

Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:

dezerter_poczta@op.pl

Dezerter
Pan Jarosław
Posty: 3107
Rejestracja: 14 gru 2011, o 22:59

Re: Nickelodeon / Nick Jr.

Post autor: Dezerter » 22 cze 2013, o 11:24

Dziwne, że jeszcze nikt nie zwrócił na to uwagi, ale Nickelodeon jest dostępny w cyfrowej telewizji naziemnej! Wprawdzie, nie w tym darmowym pakiecie, ale za drobna opłatą ok. 10 zł na miesiąc już można go odbierać. Nickelodeon jest razem w pakiecie z Comedy Central (też dubbing), Polsat News, Polsat FILM, Polsat SPORT oraz TVP Seriale i Kino Polska przez co wiele osób może się na niego skusić. Jest to jedyny kanał dostępny w DVB-T który dubbinguje 100% ramówki. Dobrze, że padło akurat na Nickelodeon który to emituje produkcje aktorskie z dubbingiem a nie na stację która pokazuje jedynie animacje. Nickelodeon ma teraz zasięg ogólnopolski.
Poszukuję filmów i seriali aktorskich do których polski dubbing powstał na zlecenie Canal+, TVP bądź Wizji Jeden. Poszukuję także taśm 16mm z filmami aktorskimi które otrzymały kinowy dubbing a który nie został nigdzie wydany. Dotyczy to produkcji wyświetlanych w kinach do lat 90.

Jeśli nagranie dubbingu jest na taśmie szpulowej to jestem w stanie przegrać go na DVD. Przegranie nośnika VHS lub taśmy 16mm nie stanowi problemu.

Sam staram się kolekcjonować polskie dubbingi do produkcji aktorskich i w swoich zbiorach mam wiele unikatów które nie są nigdzie dostępne. Z chęcią się wymienię za nagrania których nie mam a które mnie interesują. Proszę o kontakt na mojego maila:

dezerter_poczta@op.pl

\./_\./
Administrator
Posty: 671
Rejestracja: 1 sty 1970, o 01:00

Re: Nickelodeon / Nick Jr.

Post autor: \./_\./ » 22 cze 2013, o 13:00

Nie ma zasięgu ogólnopolskiego... MUX IV (Mobilna TV Polsatu) jest dostępny jedynie w większych miastach...
I raz, że jest płatny, kodowany, itd. Oczywiście to pojawienie się jakby "wymusiło" przejście na polską koncesję, stąd Nick nadaje m.in. oznaczenia wiekowe i "Rodzinę Zastępczą" po nocach. Chociaż nie wiem po co sobie to sprawili, bo Comedy Central polskiej koncesji nie ma (inaczej byśmy już dawno zapomnieli o South Parku o tak wczesnej porze) i nadal można go tam oglądać.
Tu jest mapka zasięgu owej "Mobilnej TV": http://www.cyfrowypolsat.pl/oferta/tv-m ... mobilna.cp

ODPOWIEDZ