BBC CBeebies

[\./_\./]

Temat poświęcony dubbingowi filmów i seriali animowanych/aktorskich emitowanych na kanale BBC CBeebies.
Informacje o stacji: http://pl.wikipedia.org/wiki/CBeebies

[pokemonka225]

Dubbingh w większości bajek i seriali sprawia że z uszu leci mi krew. Najgorzej jest z bajką ,,Kieszonkowy dziadek'' gdzie emocje lepiej pokazałby mój but z lewej nogi niż ci aktorzy. Ale co się dziwic to jednak Tercja... Lecz niekiedy zdazają się bajki typu ,,Charlie i Lola'' gdzie został odwalony kawał niezłej roboty ale to już zasłujga Mascer Filmu Sonicii i Startu.

Pragnę zaznaczyc ze często moj telewizor okupowany jest przez młodszą siostrę więc sporo czasu spędzam na oglądaniu tego typu bajeczek.

[Daru]

Oj, nie mogę się zgodzić co do Kieszonkowego dziadka - pierwsza seria robiona przez studio słowackie faktycznie mogła sprawiać, że bolały uszy. Ale dubbing gdański jest już na całkiem dobrym poziomie.

[pokemonka225]

No nie wiem. Widziałam tylko pare odcinków i... więcej nie mam zamiaru.

[Douglas10NWR]

Ostatnimi czasy CBeebies zleca swoje dubbingi "studiu bezimiennemu", gdyż w sumie nie wiadomo czy to Sonica, czy to ktoś inny, bo nie ma nikogo podpisanego w tylcu. Problem nie istniałby, gdyby ze Studiem Sonica był jakikolwiek kontakt...