Władcy Wszechświata (Masters of the Universe); 2026

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.
Kajak94
Stremowany amator
Posty: 13
Rejestracja: 19 paź 2025, o 21:14
Lokalizacja: Siemianowice Śląskie

Władcy Wszechświata (Masters of the Universe); 2026

Post autor: Kajak94 » 21 cze 2026, o 19:42

Tytuł oryginalny: Masters of the Universe
Tytuł polski: Władcy Wszechświata
Produkcja: Stany Zjednoczone
Rok: 2026
Gatunek: Przygodowy, Fantasy
Reżyseria: Travis Knight
Scenariusz: Chris Butler, Aaron Nee, Adam Nee, David Callaham

Książe Adam (Nicholas Galitzine) odkrywa, że jego ojczyzna — Eternia legła w ruinie pod nikczemnymi rządami Szkieletora (Jared Leto).

Aby ocalić rodzinę i swój świat, Adam musi połączyć siły z najbliższymi sojusznikami — Teelą (Camila Mendes) oraz Duncanem, znanym jako Man-At-Arms (Idris Elba) — i przyjąć swoje prawdziwe przeznaczenie jako He-Man, najpotężniejszy człowiek we wszechświecie.

(opis dystrybutora)

Obsada wersji oryginalnej:
Adam/Książę Adam/He-Man: Nicolas Galitzine, Artie Wilkinson-Hurt (młody)
Teela: Camila Mendes, Eire Farrell (młoda)
Duncan: Idris Elba
Szkieletor: Jared Leto
Zło-lina: Alison Brie
Król Randor: James Purefoy
Królowa Marlena: Charlotte Riley
Czarodziejka: Morena Baccarin
Piącha: Jóhannes Haukur Jóhannesson
Taran: Jun Xue Zhang
Szczękochwyt: Sam C. Wilson
Suzie: Sasheer Zamata
Hussein: Christian Vunipola
Macho-Man: Dolph Lundgren
Księżniczka Adora/She-Ra: Lauren Saliu
Roboto: Kristen Wiig
Orko: Christopher Ragland
Bestiołak: John King, James Unworth, Gary Martin (głos)
Płoszek/Kot Bojowy: Tom Wilton (głos), Fletcher Glenn (głos, mały)
Goat Man: Hafþór Júlíus Björnsson, Kellen Goff (głos)
Karg: Ben Pronsky, Hung Dante Dong (głos)

Pierwsze pojawienie się wersji dubbingowanej: kino (5 czerwca 2026 r.)
Opracowanie wersji polskiej: TransPerfect Media Poland
Reżyseria dubbingu: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Bartłomiej Fukiet

Obsada wersji polskiej:
Adam/Książę Adam/He-Man: Jędrzej Hycnar, Tymon Bitkowski (młody)
Teela: Małgorzata Kozłowska, Julia Sionek (młoda)
Duncan: Jakub Wieczorek
Szkieletor: Maciej Maciejewski
Zło-lina: Karolina Bacia
Król Randor: Sławomir Grzymkowski
Królowa Marlena: Lidia Sadowa
Czarodziejka: Lena Schimscheiner
Piącha: Konrad Darocha
Taran: Piotr Tołoczko
Roboto: Agnieszka Fajlhauer
Szczękochwyt: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Płoszek/Kot Bojowy: Bartłomiej Szrubarek, Konrad Pochwała (mały)
Orko: Bartłomiej Szrubarek
Bestiołak: Łukasz Węgrzynowski
Goat Man: Michał Konarski
Spikor: Paweł Peterman
Suzie: Marta Masza Wągrocha
Hussein: Otar Saralidze (na planszy błędzie zapisany jako Omar Saralidze)
Julie: Agata Paszkowska
Macho-Man: Wojciech Żołądkowicz

W pozostałych rolach: Martin Fitch, Mateusz Narloch, Monika Szomko, Wiktor Waglowski, Anna Wodzyńska

ODPOWIEDZ