Polski-Dubbing.pl

Akurat TV Puls emituje ten film nie z dubbingiem a z lektorem. Dzisiaj to sprawdzałem. Dubbing natomiast emituje Polsat.

Tak jak już pisałem wcześniej, nie jest to dobry film i nawet dubbing tutaj nie pomoże. Za dużo politycznej poprawności i widać zmęczenie materiału. Dobrze, że dali dubbing, który jest dobry, ale nawet dubbing nie ratuje tej produkcji która jest po prostu kiepska.

https://i.imgur.com/xbZ0WvA.jpg?1 Tytuł oryginalny: Terminator: Dark Fate Tytuł polski: Terminator: Mroczne przeznaczenie Produkcja: USA, Chiny Rok: 2019 Kategoria wiekowa: R Reżyseria: Tim Miller Scenariusz: Justin Rhodes, David S. Goyer, Billy Ray Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (...

Jeśli 15 marca jest faktycznie datą premiery tego filmu a nie jak podają inne serwisy 5 kwietnia, to zlecenie tego dubbingu jest cudem, bo z ekonomicznego punktu widzenia nie ma żadnych szans, aby zwróciły się przynajmniej koszty jakie dystrybutor poniósł na opracowanie polskiej wersji. Filmu nie ma...

https://i.imgur.com/G9IZBao.jpg?1 Tytuł oryginalny: Instant Family Tytuł polski: Rodzina od zaraz Produkcja: USA Gatunek: komedia Rok: 2018 Kategoria wiekowa: PG-13 Reżyseria: Sean Anders Scenariusz: Sean Anders, John Morris Kiedy Pete (Mark Wahlberg) i Ellie (Rose Byrne) postanawiają założyć rodzi...

Byłem na tym filmie dzisiaj na godzinę 17:15 w Heliosie. Poza mną na sali było ponad 70 osób, z czego tylko czworo dzieci z rodzicami. Reszta to osoby dorosłe które wybrały się na film. Mówiąc krótko dubbing bardzo dobry, i właściwie nie ma się do czego przyczepić, poza Boberkiem jako głos spikera n...

Byłem na tym filmie dzisiaj w Heliosie na godzinę 17:30. Na sali tłumy, ponad 70 osób. Dubbing był wyświetlany na jednej z największych sal, co widać po frekwencji, a napisy są wyświetlane w sali o typowych rozmiarach. Niestety nie miałem żadnych nowych zwiastunów z dubbingiem. Sama polska wersja ja...

Dubbing filmów komiksowych z kategorią wiekową R nie jest wcale taki oczywisty, dlatego ten dubbing jest zaskoczeniem zwłaszcza, że nie dystrybuuje go Imperial CinePix a Monolith Films. Liczę, że w tym roku pojawią się jeszcze jakieś dubbingi do filmów z kategorią wiekową R, ale do filmów niekomikso...

https://i.imgur.com/yqF8eej.jpg?1 Tytuł oryginalny: Hellboy Produkcja: USA Gatunek: Fantasy, Akcja Kategoria wiekowa: R Rok: 2019 Reżyseria: Neil Marshall Scenariusz: Andrew Cosby, Christopher Golden, Mike Mignola Obsada wersji oryginalnej: Hellboy: David Harbour Nimue, królowa krwi: Milla Jovovich...

Byłem na tym filmie dzisiaj w Heliosie na godzinę 17:15. Poza mną na sali było 8 osób. Dobór głosów stoi na bardzo wysokim poziomie, nawet Zbrojewicz w tej konwencji pasuje pod Hugo Weavinga, ale raczej nie sprawdziłby się jako stały odpowiednik. To co jest dużą wadą tego dubbingu to udźwiękowienie....