Dubbing jest bardzo rozpowszechnioną na świecie formą tworzenia ścieżki dźwiękowej do zagranicznych filmów, gdyż żaden lektor nie jest …
Kiedy Redakcja „Scen Polskich” ogłosiła, ze wiodącym tematem następnego numeru będzie „Teatr a Polityka”, zacząłem zastanawiać się jak …
Odeszła Miriam, Miśka. Mówiono na nią mama dubbingu a tytuł ten odziedziczyła po swej mamie Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz. Miriam …
Jeszcze niedawno, na początku lat osiemdziesiątych, nawet nam się nie śniło, że możemy mieć w domu własną filmotekę …
DeepDub to nowy start-up wymyślony przez Izraelczyków który jeśli wejdzie do powszechnego użycia to wywróci przemysł dubbingowy na …
Choć mamy XXI wiek i wydawałoby się, że ludzie przeszli do porządku dziennego z obecnością zjawiska dubbingu w …
W przyjętym na potrzeby tego artykułu znaczeniu, dubbing treści audiowizualnych jest procesem post-produkcyjnym, w ramach którego ścieżka dialogowa …
Chociaż codziennie premierę mają dziesiątki gier komputerowych, to najgorętszym okresem w branży zawsze jest koniec roku. Wiąże się …
Po zapoznaniu się z laureatami Nietrafionych Kłapów, czas na to, co najważniejsze – najlepsze dubbingi i kreacje 2018 …
Głosowanie w plebiscycie Kłapy 2018 zakończyło się jakiś czas temu, nadszedł więc czas na ogłoszenie wyników. Ze względu …
