„Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro” obsada polskiego dubbingu

Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro (ルパン三世カリオストロの城 Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) to pełnometrażowy film anime z 1979 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. Film został premierowo wyemitowany w wersji z polskim dubbingiem przez kanał 2x2TV 19 września 2026. Jednocześnie jest to pierwsze dubbingowe zlecenie firmy, będącej właścicielem kanału 2×2 i wydawnictwa Anime Eden od czasu Sailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy.

Za opracowanie polskiej wersji anime na zlecenie Telewizji 2×2 i Wydawnictwa Anime Eden odpowiada VOX STUDIO. Reżyserem dubbingu był Bartosz Socha, a współreżyserowała Anna Grygorowicz. Dialogi polskie napisał Seweryn Jach. Nad dźwiękiem i montażem czuwał Maciej Ślusarczyk.

Obsada polskiego dubbingu przedstawia się następująco:

Mikołaj Pancerz – Arsène Lupin III
Krzysztof Głowienke – Daisuke Jigen
Winicjusz Pilarski – Hrabia Cagliostro
Mateusz Pawelec – Inspektor Koichi Zenigata
Nicola Borawska – Panna Clarisse de Cagliostro
Wojciech Korszla – Jodot
Anna Grygorowicz – Fujiko Mine
Ireneusz Załóg – Ogrodnik, Sługa #2
Adam Żejmo – Gustav
Adam Christ – Goemon Ishikawa
Janusz Zadura – Arcybiskup
Paulina Dzierzkowska – Kelnerka
Daniel Pugacz – Sekretarz generalny
Bartłomiej Wawrzyczek – Policjant
Piotr Gulbierz – Fałszerz, Sługa #1, Delegat #4 (Francuski)
Gustaw Jakubiszak – Kierowca
Marcin Malarewicz – Lektor, Delegat #8 (Amerykański)
Stanisław Deja – Delegat #5 (Niemiecki)
Bartosz Socha – Operator, Człowiek Hrabiego #2, Delegat #7 (Japoński)
Kamil Kluska – Oprych, Dowódca oddziału policji
Maciej Ślusarczyk – Delegat #6
Paweł Pawlikowski – Człowiek Hrabiego #1, Marynarz #1
Mariusz Rozmysłowicz – Delegat #1 (Brytyjski), Marynarz #2
Michał Rzodkiewicz – Marynarz #3
Przemysław Kuligowski – Delegat #2
Klaudia Kielech – Kobieta na drodze
Oliwier Stawowczyk – Mężczyzna na drodze
Radosław Cich – Delegat #9 (Radziecki)
Michał Balcerek – Delegat #3 (Włoski)

Gwary: Gustaw Jakubiszak, Bartosz Socha, Stanisław Deja, Paulina Dzierzkowska, Klaudia Kielech, Kamil Kluska, Maciej Ślusarczyk, Mariusz Rozmysłowicz, Michał Rzodkiewicz, Radosław Cich, Jakub Nowak, Katarzyna Ślusarczyk, Aleksandra Rzodkiewicz, Michał Balcerek, Klaudia Kuciara, Seweryn Jach, Przemysław Kuligowski, Bartłomiej Wawrzyczek

Pierwszy pełnometrażowy film mistrza japońskiej animacji, Hayao Miyazakiego. Po napadzie na kasyno, Lupin i Jigen odkrywają, że zrabowane miliony to doskonale podrobione pieniądze. Trop prowadzi ich do Cagliostro, gdzie podczas pościgu spotykają tajemniczą pannę młodą uciekającą przed prześladowcami. Lupin pomaga jej uciec, a w zamian otrzymuje pierścień z herbem Cagliostro. Zaintrygowany tajemniczą dziewczyną i pochodzeniem fałszywych banknotów, postanawia udać się do zamku.

[opis: komunikat prasowy 2×2 TV]

Czas trwania filmu Ruchomy zamek Hauru wynosi 1 godzinę i 40 minut.

Źródło: Telewizja 2×2 i Wydawnictwo Anime Eden