„Koniec ulicy Dębowej” (The End of Oak Street), najnowszy film Davida Roberta Mitchella z Anne Hathaway i Ewanem McGregorem w rolach głównych, już wkrótce będzie można obejrzeć z polskim dubbingiem. Polska wersja językowa została przygotowana specjalnie na potrzeby dystrybucji filmu w serwisach VOD.
Film trafił do polskich kin 14 sierpnia 2026 roku i był prezentowany w wersji oryginalnej z polskimi napisami. Wraz z rozpoczęciem dystrybucji cyfrowej widzowie otrzymają jednak dodatkowo możliwość wyboru pełnego polskiego dubbingu. Polska ścieżka dźwiękowa jest już wymieniana m.in. w informacjach o filmie w polskiej wersji Apple TV.
„Koniec ulicy Dębowej” to połączenie science fiction, thrillera i kina przygodowego. Tajemnicze kosmiczne zjawisko sprawia, że podmiejska ulica wraz z mieszkającymi przy niej ludźmi zostaje przeniesiona do zupełnie obcego i niezwykle niebezpiecznego świata. Rodzina Plattów szybko odkrywa, że w otoczeniu pełnym prehistorycznych stworzeń jedyną szansą na przetrwanie jest pozostanie razem.
Za scenariusz i reżyserię odpowiada David Robert Mitchell, twórca „Coś za mną chodzi”. W głównych rolach występują Anne Hathaway jako Denise Platt i Ewan McGregor jako Greg Platt. Ich dzieci grają Maisy Stella i Christian Convery. Producentem filmu jest m.in. J.J. Abrams, a muzykę skomponował Michael Giacchino.
Cyfrowa premiera filmu została zaplanowana na 15 września 2026 roku na wybranych rynkach. Na razie nie ujawniono informacji dotyczących obsady polskiego dubbingu, studia odpowiedzialnego za nagrania ani twórców polskiej wersji językowej.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Bad Robot / Warner Bros.
Ciekawe, czy bedzie na nośnikach fizycznych, chociaż przypuszczam ze raczej nie
Będzie na blu-ray z polską ścieżką (oby z dubbingiem), ale tylko w wydaniu 4k UHD.
A to info z jakiegoś pewnego żródła czy tylko twoje przypuszczenie? Być może sugerujesz się wydaniem „Supergirl” której dubbing zostanie wydany właśnie tylko na nośnikach 4K.
Tutaj można sprawdzić: https://allegro.pl/uzytkownik/Zafilmowani?fbclid=IwVERDUAUanHpwZG9mBWV4dG4DYWVtAjEwAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHg1dWObX6mas6UK_o2SftxW6Zq4Wj02Qr46YMe7pFtUa6FjQZ1qqKHVj65d7_aem_Z_W-nK76W2KKmtWiUeoaGA
No faktycznie , wszystko wskazuje na to że dubbing do tego filmu będzie tylko w wydaniu 4K. Czyli jest szansa że taka „Diuna 3” czy ewentualnie „Clayface” również będą zawierały dubbing w tym formacie jeżeli chodzi o płyty Blu ray. Co prawda drożej ale chociaż te dubbingi będzie można mieć w domowej kolekcji. Oby.
Ej, no to ja nie rozumiem tego. Mortal Kombat 2 bez dubbingu na płytach a to już tak? O co tu chodzi?