„Punisher: Ostatnie starcie” (The Punisher: One Last Kill; 2026), to specjalna produkcja Marvel Television dostępna na Disney+. Film trwa około 50 minut i łączy elementy kina akcji, thrillera, kryminału oraz historii superbohaterskiej. W roli Franka Castle’a ponownie występuje Jon Bernthal, a reżyserem produkcji jest Reinaldo Marcus Green.
Fabuła skupia się na Franku Castle’u, który próbuje odnaleźć sens życia wykraczający poza zemstę. Spokój nie trwa jednak długo — niespodziewane wydarzenia ponownie wciągają go w brutalną walkę. Produkcja ma mroczny, ciężki ton i wyraźnie odcina się od lżejszego, bardziej familijnego oblicza wielu historii Marvela.
Istotna jest także kategoria wiekowa. Na Disney+ film oznaczono jako TV-MA, czyli produkcję przeznaczoną dla widzów dorosłych. Wynika to przede wszystkim z bardzo intensywnej przemocy, krwawych scen, mocnego języka oraz cięższych tematów psychologicznych..
„Punisher: Ostatnie starcie” nie jest więc typowym widowiskiem superbohaterskim dla młodszych fanów Marvela. To raczej krótki, brutalny i ponury rozdział w historii Franka Castle’a, skierowany do starszych widzów, którzy znają wcześniejsze losy tej postaci i oczekują bardziej bezkompromisowej wersji Punishera.
Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu „Punisher: Ostatnie starcie” odpowiada IYUNO POLSKA. Reżyserem dubbingu był Artur Kaczmarski. Dialogi polskie napisał Jakub Kowalczyk. Kierownictwo produkcji nadzorowała Izabela Seidler. Organizacja nagrań zajmowała się Walentyna An. Nad nagraniem dialogów pracowała Anna Żarnecka-Wójcik a nad montażem dialogów pracował Mateusz Michniewicz. Zgrania wersji polskiej dokonano w SHEPPERTON INTERNATIONAL. Producentem polskiej wersji językowej byli Dominika Kotarba, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC..
Główna obsada polskiego dubbingu filmu „Punisher: Ostatnie starcie” przedstawia się następująco:
- Michał Żurawski – Frank Castle (Jon Bernthal)
- Hanna Chojnacka – Ma (Judith Light)
- Magdalena Turczeniewicz – Karen Page (Deborah Ann Woll)
- Jakub Wieczorek – Curtis Hoyle (Jason R. Moore)
- Karolina Piwosz – Maria Castle (Kelli Barrett)
- Modest Ruciński – Dre (Andre Royo)
- Marek Karpowicz – Weteran (John Douglas Thompson)
- Szymon Kuśmider – Colton Hill (Colton Hill)
- Marcin Piętowski – Nick Koumalatsos (Nick Koumalatsos)
- Amelia Żuchowska – Lisa / Charli (Addie Bernthal / Mila Jaymes)
- Konstanty Kukułka – Frank Jr. (Eduardo Campirano)
- Magdalena Smalara – Debbie (Mugga)
- Bartłomiej Wiater – Mickey (Dónall Ó Héalaí)
- Kajetan Kucharski – Isaiah (Rafael R. Green)
- Magdalena Wojtacha – Mama Isaiaha (Evelyn O. Vaccaro)
- Wojciech Brzeziński – Dennis (Roe Rancell)
- Wojciech Melzer – Carlo Gnucci (David Manuele)
- Wojciech Machnicki – Charles (David Goodman)
- Anna Apostolakis – Aly (Brenda McCullough)
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu „Punisher: Ostatnie starcie” swoich głosów użyczyli:
Tomasz Błasiak, Anna Chorostecka, Martin Fitch, Dorota Furtak-Masica, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Anna Kędziora, Klaudia Kleina, Robert Kowalski, Paweł Kubat, Maciej Maciejewski, Tomasz Olejnik, Paweł Peterman, Marta Skowiera, Wojciech Socha, Oskar Stoczyński, Adam Szyszkowski, Bartłomiej Wawrzyczek, Bartosz Wesołowski, Karol Wróblewski oraz Beata Wyrąbkiewicz.
Źródło: Dubbingpedia
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Marvel Studios / Marvel Television / Disney+.
Odpowiedz