Dzięki uprzejmości Warner Bros. Entertainment Polska możemy potwierdzić, że film Mortal Kombat II (2026) będzie dystrybuowany w kinach w wersji z polskim dubbingiem. To kolejna w tym roku produkcja aktorska z kategorią wiekową R, do której Warner Bros. przygotowuje kinowy dubbing. Wcześniej dystrybutor zdecydował się na takie rozwiązanie w przypadku filmu Wichrowe wzgórza. Poznaliśmy również listę realizatorów odpowiedzialnych za polską wersję dubbingową.
Za opracowanie polskiego dubbingu filmu Mortal Kombat II odpowiada FILM FACTORY STUDIO. Reżyserem polskiego dubbingu był Bartosz Wesołowski. Dialogi polskie napisał Jakub Kowalczyk. Kierownictwo produkcji nadzorowała Zuzanna Bernat. Nad nagraniem polskich dialogów i montażem pracował Zdzisław Zieliński. Zgrania wersji polskiej dokonano w FILM FACTORY STUDIO.
Główna obsada polskiego dubbingu filmu Mortal Kombat II przedstawia się następująco:
- Modest Ruciński – Johnny Cage (Karl Urban)
- Michał Konarski – Kano (Josh Lawson)
- Vanessa Aleksander – Sonya Blade (Jessica McNamee)
- Agata Bieńkowska – Kitana (Adeline Rudolph)
- Krzysztof Cybiński – Lord Raiden (Tadanobu Asano)
- Jakub Wieczorek – Shao Kahn (Martyn Ford)
- Michał Klawiter – Liu Kang (Ludi Lin)
- Artur Dziurman – Jax (Mehcad Brooks)
- Ewa Prus – Jade (Tati Gabrielle)
- Robert Jarociński – Baraka (CJ Bloomfield)
- Konrad Darocha – Quan Chi (Damon Herriman)
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Mortal Kombat II swoich głosów użyczyli:
Oskar Stoczyński, Tomasz Traczyński, Diana Giurow, Tomasz Dedek, Janusz German, Tomasz Olejnik, Zuzanna Bernat, Bartosz Wesołowski, Zuzanna Wieleba, Mateusz Kwiecień, Norbert Kaczorowski, Mateusz Narloch, Cezary Kwieciński oraz Magdalena Wojtacha.
New Line Cinema przedstawia najnowszą filmową odsłonę kasowej serii gier wideo w całej swej brutalnej chwale – Mortal Kombat II. Tym razem ulubieńcy widzów, z udziałem samego Johnny’ego Cage’a, stają do walki w ostatecznych, pozbawionych hamulców krwawych zmaganiach, żeby obalić mroczne rządy Shao Kahna, zagrażające istnieniu Ziemi i jej obrońców.
W rolę Johnny’ego Cage’a wciela się Karl Urban, a towarzyszą mu Adeline Rudolph, Jessica McNamee, Josh Lawson, Ludi Lin, Mehcad Brooks, Tati Gabrielle, Lewis Tan, Damon Herriman oraz Chin Han, Tadanobu Asano w roli lorda Raidena, Joe Taslim jako Bi-Han i Hiroyuki Sanada w rolach Hanzo Hasashiego i Skorpiona.
Stery widowiska, podobnie jak w przypadku wybuchowej adaptacji z 2021 roku, obejmuje Simon McQuoid. Autorem scenariusza jest Jeremy Slater, który oparł się na grze wideo stworzonej przez Eda Boona i Johna Tobiasa. Producentami są Todd Garner, E. Bennett Walsh, James Wan, Toby Emmerich i Simon McQuoid, natomiast producenci wykonawczy to Michael Clear, Judson Scott, Jeremy Slater, Ed Boon i Lawrence Kasanoff. [opis dystrybutora]
Mortal Kombat II zadebiutuje na ekranach polskich kin 8 maja 2026 roku. Czas trwania filmu wynosi 1 godzinę i 56 minut.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © New Line Cinema.
Od jakiegoś czasu różne wróbelki ćwierkały o tym dubbingu i super że się to potwierdziło. Oby tylko nie powtórzyła się sytuacja jak z filmem „Wichrowe Wzgórza” przy wydaniu BR w którym polska wersja jest tylko w formie napisów.
A no właśnie. Zobaczymy, ale trzymam kciuki
Piekło zamarło