Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do Minecraft: Film (A Minecraft Movie; 2025). Film można oglądać w kinach od 4 kwietnia. Za dystrybucję filmu odpowiada Warner Bros.
Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej Minecraft: Film odpowiada FILM FACTORY STUDIO. Reżyserem dubbingu była Joanna Węgrzynowska-Cybińska. Dialogi polskie napisał Jakub Kowalczyk a tłumaczenie piosenek napisał Zdzisław Zieliński. Kierownictwo produkcji nadzorowała Zuzanna Bernat. Nagraniem polskich dialogów i montażem zajmował się Zdzisław Zieliński. Zgrania wersji polskiej dokonano w Deluxe Media UK. Opieką artystyczną zajmowała się Ewa Czajkowska.
Główna obsada polskiego dubbingu Minecraft: Film przedstawia się następująco:
- Maciej Maciejewski – Steve (Jack Black)
- Marcin Piętowski – Garrett „Śmieciarzyna” Garrison (Jason Momoa)
- Tymoteusz Gliszczyński – Henry (Sebastian Hansen)
- Julia Totoszko – Natalie (Emma Myers)
- Anna Szymańczyk – Dawn (Danielle Brooks)
- Ewa Bułhak – Małgosia (Rachel House)
- Dorota Nowakowska – Marlene (Jennifer Coolidge)
- Bartłomiej Nowosielski – Chungus (Jared Hess)
- Janusz Wituch – Nitwit (Bret McKenzie)
- Cezary Kwieciński – Gunchie (Hiram Garcia)
- Szymon Kuśmider – Daryl (Jemaine Clement)
- Ada Chełmińska – Alex (Alice May Connolly)
- Robert Tondera – Narrator
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do Minecraft: Film swoich głosów użyczyli:
Piotr Tołoczko, Emilia Niedzielak, Łukasz Węgrzynowski, Ewelina Kudeń-Nowosielska, Magdalena Wojtacha, Ewa Czajkowska, Franciszek Maksymiuk, Filip Robak, Oskar Berliński, Zofia Nowosielska, Natalia Kujawa oraz Jakub Szyperski.
Wykonanie piosenek:
- „Steve’s Lava Chicken”: Maciej Maciejewski
- „Birthday Rap”: Maciej Maciejewski, Marcin Piętowski
- „Ode to Dennis”: Maciej Maciejewski
- „I Feel Alive”: Maciej Maciejewski, Marcin Piętowski
Witamy w świecie Minecrafta, gdzie kreatywność nie tylko pomaga tworzyć, lecz jest niezbędna do przetrwania! Czworo nieudaczników – Garrett „Śmieciarz” Garrison (Momoa), Henry (Hansen), Natalie (Myers) i Dawn (Brooks) – zmaga się z codziennymi problemami, kiedy nagle tajemniczy portal wciąga ich do Nadziemia: dziwacznej krainy pełnej sześcianów, w której najważniejsza jest wyobraźnia. Żeby wrócić do domu, będą musieli zapanować nad tym światem i ochronić go przed złymi stworzeniami, takimi jak pigliny i zombie. W tym celu wyruszają na magiczną wyprawę w z nieoczekiwanym towarzyszem – doświadczonym graczem Stevem (Black). Ta przygoda zmusi całą piątkę do wykazania się odwagą i odkrycia w sobie cech, dzięki którym każde z nich jest na swój sposób kreatywne. Są to te same cechy, które pomagają żyć w prawdziwym świecie. [opis dystrybutora]
Czas trwania Minecraft: Film wynosi 1 godzinę i 41 minut. Film ma kategorię wiekową PG.
Źródło: Dubbingpedia
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Warner Bros. / Legendary Entertainment.
Odpowiedz