Fani kultowego serialu animowanego „Miasteczko South Park” mają powody do radości. 4 lutego 2025 roku stacja Comedy Central rozpoczęła premierową emisję drugiej serii z polskim dubbingiem. Seria miała premierę w Stanach Zjednoczonych w 1998 roku. To kolejny krok w ramach stopniowego udostępniania klasycznych odcinków serii w wersji z pełnym polskim udźwiękowieniem.
Druga seria „Miasteczka South Park” to kontynuacja przygód Stana, Kyle’a, Cartmana i Kenny’ego, którzy ponownie mierzą się z absurdalnymi sytuacjami w swoim niewielkim miasteczku w Kolorado. Wśród pamiętnych odcinków widzowie zobaczyli już m.in. Mama Cartmana wciąż jest tanią zdzirą, w którym Cartman nadal próbuje dowiedzieć się, kto jest jego ojcem. Seria ta wprowadza również postać Mecha-Streisand – gigantycznej wersji Barbry Streisand terroryzującej South Park.
Wcześniej Comedy Central wyemitowało już kilka serii z polskim dubbingiem – w tym siódmą serię w maju 2024 roku oraz ósmą w marcu 2024 roku.
Premierowe odcinki 2. serii z polskim dubbingiem są emitowane od poniedziałku do piątku o godzinie 0:00 na antenie Comedy Central.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © South Park Studios.
Na noc z wtorku na środę (February 25th / February 26th) zapowiedziana jest emisja ostatniego, osiemnastego epizodu z sezonu drugiego (’Prehistoric Ice Man’). Natomiast na noc ze środy na czwartek (February 26th / February 27th) nadawca anonsuje polską premierę epizodu pierwszego z sezonu trzeciego (’It’s Christmas In Canada’). Zarówno Season 2 jak i Season 3 pochodzą z roku 1999. Naturalnie, w kolejne dni o godzinie 00:00 – następne części sezonu 3.
Po obejrzeniu kilku przypadkowych odcinków z „dwójki” mam subiektywne wrażenie, że amerykańscy autorzy dopiero się przy nich rozkręcali. Co w niczym nie zmienia faktu, iż udostępnienie ich w wersji polskiej przez Comedy Central – jest rzeczą chwalebną.
Sprostowanie mojej pomyłki. Tytuł pierwszego odcinka sezony trzeciego to „Rainforest Shmainforest”.