Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Borderlands. Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się w piątek 9 sierpnia 2024 roku. Zleceniodawcą dubbingu jest Monolith Films.
Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Borderlands odpowiada STUDIO PUBLISHING. Reżyserem dubbingu jest Dobrosława Bałazy. Dialogi polskie napisała Katarzyna Michalska. Nad dźwiękiem i montażem pracował Jacek Kacperek. Kierownictwo produkcji nadzorowała Aneta Staniszewska-Kozioł.
Główna obsada polskiego dubbingu filmu Borderlands przedstawia się następująco:
- Lidia Sadowa – Lilith (Cate Blanchett)
- Waldemar Barwiński – Claptrap (Jack Black)
- Daria Domitrz – Tiny Tina (Ariana Greenblatt)
- Mateusz Narloch – Roland (Kevin Hart)
- Renata Berger – Doktor Tannis (Jamie Lee Curtis)
- Janusz Zadura – Krieg (Florian Munteanu)
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Borderlands swoich głosów użyczyli:
Robert Czebotar, Agnieszka Kunikowska, Julia Kołakowska-Bytner, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Kamil Studnicki oraz Aleksandra Radwan i inni.
Lilith, łowczyni nagród o szemranej reputacji powraca na swoją ojczystą planetę Pandorę, najbardziej porąbane miejsce we wszechświecie. Ma tu odnaleźć zaginioną córkę Atlasa, najpotężniejszego drania w galaktyce, który skrzywdziłby nawet muchę. W tym celu kompletuje odjechaną ekipę w składzie: Roland, najemnik, który nie bierze jeńców; Tiny Tina, słodka nastolatka z zamiłowaniem do demolki, Krieg, mięśniak o bicepsie większym od mózgu, Tannis, archeolożka, której niestraszne żadne ruiny oraz Claptrap, cwany robot o niewyparzonej gębie. Razem będą musieli stawić czoła całej plejadzie krwiożerczych Obcych i zdegenerowanych pandorskich gangsterów, by wywinąć się z pułapki i odkryć tajemnicę mogącą zaważyć na losach wszechświata. Takich dwóch, jak ich sześcioro, to nie ma ani jednego. [opis dystrybutora]
Czas trwania filmu Borderlands wynosi 1 godzinę i 42 minuty. Film otrzymał kategorię wiekową PG-13.
Źródło: Dubbingpedia
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Lionsgate Films
Odpowiedz