Przed wybranymi seansami z polskim dubbingiem do filmu Deadpool & Wolverine jest wyświetlany zwiastun z polskim dubbingiem do filmu Borderlands. Tym samym potwierdziły się informacje krążące już od dłuższego czasu, że film będzie wyświetlany z polskim dubbingiem. Za dystrybucję filmu odpowiada Monolith Films.
Film jest adaptacją serii gier Borderlands, stworzonej przez studio Gearbox Software która zadebiutowała na rynku w 2009 roku. Szybko zdobyła ogromną popularność dzięki unikalnemu stylowi graficznemu, dynamicznej rozgrywce oraz charakterystycznemu poczuciu humoru. Akcja gry osadzona jest na planecie Pandora, gdzie gracze wcielają się w Łowców Skarbów (Vault Hunters), przemierzających niebezpieczne tereny w poszukiwaniu skarbów i walczących z różnorodnymi przeciwnikami.
W filmie Borderlands zobaczymy kilka gwiazd kina. Cate Blanchett wcieli się w rolę Lilith, potężnej Syrenki, Kevin Hart zagra Rolanda, byłego żołnierza i lidera grupy, a Jamie Lee Curtis pojawi się jako dr Patricia Tannis, ekscentryczna naukowiec. Do obsady dołączył także Jack Black, który użyczy głosu Claptrapowi, znanej i uwielbianej przez fanów robotycznej postaci.
Borderlands zadebiutuje na ekranach polskich kin 9 sierpnia 2024 roku. Czas trwania filmu wynosi 1 godzinę i 42 minuty. Film otrzymał kategorię wiekową PG-13.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Lionsgate Films
Byłem dzisiaj na „Deadpool i Wolverine” i przed seansem leciał zwiastun Borderlands z dubbingiem. Powiem tak, żaden głos nie kleił się z postacią. Z tego co udało mi się rozpoznać to Cate Blanchett dubbingowała Lidia Sadowa, Kevina Harta Adam Krylik, a Jamie Lee Curtis Monika Pikuła. Było chyba słychać jeszcze Przemysława Glapinskiego i Waldka Barwinskiego. Mam nadzieję, że głosy zostaną wymienione i w ostatecznej wersji usłyszymy kogoś innego. Sam zwiastun był ciekawy, ale dubbing go popsuł.
Zdubbingowany zwiastun jest dostępny w sieci https://www.youtube.com/watch?v=SAJ9GZO7zLk
Na dubbingpedii jest już podana oficjalna obsada dubbingu i niestety nie wygląda to zbyt ciekawie. W obsadzie są: Lidia Sadowa, Renata Berger, Daria Domitrz, Waldemar Barwiński, Mateusz Narloch, Janusz Zadura i inni. Reżyserką jest pani Dobrosława Bałazy która jak dotąd zajmowała się w szczególności filmami i serialami animowanymi. Zobaczymy jaki wyjdzie z tego efekt ale oglądając zwiastun z dubbingiem miałem nadzieję, że głosy zostaną wymienione bo brzmiały zbyt kreskówkowo lub wcale nie pasowały.