Beavis i Butt-head, kultowy serial animowany z lat 90., powrócił na ekrany w 2022 roku, wzbudzając zarówno nostalgię, jak i ciekawość wśród starych i nowych fanów. Stworzony przez Mike’a Judge’a, serial opowiada o dwóch nastolatkach, Beavisie i Butt-headzie, którzy spędzają czas na oglądaniu telewizji, słuchaniu muzyki i angażowaniu się w głupkowate, często absurdalne sytuacje. Nowa odsłona serialu zachowuje charakterystyczny humor i styl animacji, jednocześnie wprowadzając odświeżone wątki, które oddają ducha współczesnych czasów.
W nowym wydaniu Beavis i Butt-head z 2022 roku, twórcy zdecydowali się na kilka istotnych zmian, które mają na celu przyciągnięcie zarówno dawnych, jak i nowych widzów. Przede wszystkim, serial zyskał nowoczesną oprawę graficzną, która mimo wszystko zachowuje retro klimat oryginału. Postacie, choć nieco odświeżone, nadal pozostają wierne swoim pierwowzorom, zarówno pod względem wyglądu, jak i zachowania.
Serial Beavis i Butt-head zawsze był znany ze swojego ostrego, satyrycznego humoru. Nowe odcinki kontynuują tę tradycję, komentując współczesne zjawiska kulturowe, technologiczne i społeczne. Wśród tematów, które pojawiają się w nowych epizodach, są media społecznościowe, współczesna muzyka pop, a także różnorodne absurdy codziennego życia w XXI wieku.
Powrót Beavisa i Butt-heada to również ukłon w stronę oryginalnych fanów serialu, którzy dorastali, oglądając ich przygody w latach 90. Wprowadzenie nowych wątków i odświeżenie formy ma jednak na celu przyciągnięcie młodszej widowni, która nie miała okazji poznać pierwowzoru. Dzięki temu serial staje się pomostem między pokoleniami, łącząc tradycję z nowoczesnością.
Nowe odcinki Beavisa i Butt-heada spotkały się z mieszanymi reakcjami krytyków i widzów. Wiele osób doceniło odwagę twórców w odświeżeniu kultowego serialu i dostosowaniu go do współczesnych realiów. Z drugiej strony, niektórzy krytycy zarzucają produkcji, że niektóre wątki i żarty mogą wydawać się przestarzałe lub niewystarczająco dopracowane.
Powrót Beavisa i Butt-heada w 2022 roku to ważne wydarzenie w świecie animacji i popkultury. Serial, mimo upływu lat, nadal potrafi bawić i komentować otaczającą nas rzeczywistość w sposób ostry i nieprzewidywalny. Dla fanów oryginału to powrót do przeszłości, dla nowych widzów – okazja do odkrycia ikon kultury lat 90. w nowoczesnym wydaniu. Bez względu na odbiór, jedno jest pewne: Beavis i Butt-head nadal potrafią rozśmieszać i prowokować, a ich przygody pozostają niezmiennie fascynujące.
Beavis i Butt-Head po latach przerwy pojawią się z nowymi odcinkami na antenie Comedy Central. Stacja zapowiada, że najnowsza seria z 2022 roku zostanie wyemitowana z polskim dubbingiem. Nie jest to pierwszy raz kiedy serial był emitowany z dubbingiem w polskiej telewizji. W 2000 roku serial z polskim dubbingiem emitowała już nieistniejąca stacja Wizja Jeden. Przed likwidacją zdążono wyemitować sześć sezonów.
Beavis i Butt-Head będą emitowani na Comedy Central o godzinie 0:30 od poniedziałku 1 lipca 2024 roku.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Paramount+ / Comedy Central.
Ja ten serial pamiętam jeszcze z emisji na Wizji Jeden która podobnie jak teraz Comedy Central, emitowała go w nocnym paśmie. Dobrze, że nie zdecydowano się na zachowy, bo po tylu latach już by to niestety nie pasowało. Po tym jak Wizja Jeden została zlikwidowana, seriale animowane MTV które Wizja Jeden emitowała z polskim dubbingiem, pojawiły się w wersji oryginalnej z polskimi napisami na MTV, i mając w pamięci tamte dubbingi, nie podobał mi się ten zabieg. Dobrze, że po ponad 20 latach doczekamy się nowego dubbingu. Może Comedy Central weźmie się też za dubbingowanie wcześniejszych sezonów tak jak to robi z South Parkiem.
Nie no, w tym przypadku zachowanie głosów byłoby wskazane, a na pewno lepsze niż Beavis w nowej wersji z głosem Butt-heada z Wizji Jeden.