„Królestwo planety małp”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Królestwo planety małp (Kingdom of the Planet of the Apes; 2024). Film można już oglądać na ekranach polskich kin. Zleceniodawcą dubbingu jest Disney.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Królestwo planety małp odpowiada IYUNO POLSKA. Reżyserem dubbingu był Waldemar Modestowicz. Dialogi napisał Jakub Kowalczyk. Nagraniem i montażem dialogów zajmowali się Antonina Wyszyńska oraz Anna Żarnecka-Wójcik. Kierownikiem produkcji był Kuba Gronek. Organizację nagrań nadzorowała Beata Jankowska. Zgrania wersji polskiej dokonano w SHEPPERTON INTERNATIONAL. Producentem polskiej wersji językowej byli Jarek Wójcik i Maciej EymanDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Główna obsada polskiego dubbingu filmu Królestwo planety małp przedstawia się następująco:

  • Wojciech Melzer – Noa (Owen Teague)
  • Zuzanna Galewicz – Mae (Freya Allan)
  • Eryk Lubos – Proximus Cezar (Kevin Durand)
  • Olaf Lubaszenko – Raka (Peter Macon)
  • Wojciech Wysocki – Trevathan (William H. Macy)
  • Michał Sitarski – Sylva (Eka Darville)
  • Filip Orliński – Anaya (Travis Jeffery)
  • Zofia Gołaj – Soona (Lydia Peckham)
  • Mariusz Bonaszewski – Koro (Neil Sandilands)
  • Fabian Kocięcki – Piorun (Ras-Samuel)
  • Ewa Konstancja Bułhak – Dar (Sara Wiseman)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Królestwo planety małp swoich głosów użyczyli:

Katarzyna Dąbrowska, Marek Karpowicz, Aleksander Kaźmierczak, Julia Kołodziejak, Jakub Kondrat, Lilianna Krajewska, Artur Kujawa, Matylda Łonicka, Marcel Łućko, Maciej Maciejewski, Cezary Nowak, Tomasz Osica, Katarzyna Skolimowska, Szantal Strzelińska, Maja Szopa, Anna Wodzyńska oraz Marcel Zienkiewicz-Rokicki.

W świecie zdominowanym przez żyjące w harmonii małpy ludzie zostali zepchnięci na margines. Gdy nowy przywódca małp buduje swoje imperium, młody samiec wyrusza w niezwykle trudną podróż, która zmieni jego dotychczasowe wyobrażenie o przeszłości, a nowe decyzje wpłyną na przyszłość zarówno małp jak i ludzi. [opis dystrybutora]

Królestwo planety małp otrzymało kategorię wiekową PG-13. Czas trwania filmu wynosi 2 godziny i 25 minut.

Źródło: Dubbingpedia

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Twentieth Century Fox.

Odpowiedz