„Echo”: obsada polskiego dubbingu Disney+

Echo (2024) to nowy serial akcji Marvel Spotlight który można już oglądać z polskim dubbingiem na Disney+. Platforma udostępniła cały pierwszy sezon składający się z pięciu odcinków. To także pierwszy serial aktorski z wysoką kategorią wiekową TV-MA który otrzymał polski dubbing na zlecenie Disney+.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu Echo odpowiada IYUNO POLSKA. Reżyserem dubbingu był Artur Kaczmarski. Dialogi polskie napisał Jakub Kowalczyk. Za kierownictwo produkcji odpowiadała Walentyna An. Organizacją nagrań zajmowała się Beata Jankowska. Nad nagraniem dialogów pracowała Marta Bator. Montażem dialogów zajmował się Michał Rypień. Zgrania wersji polskiej dokonano w SHEPPERTON INTERNATIONAL. Producentem polskiej wersji językowej był Maciej EymanDisney Character Voices International, Inc.

Główna obsada polskiego dubbingu serialu Echo przedstawia się następująco:

  • Karolina Kalina – Maya López (Alaqua Cox)
  • Piotr Polak – Henry „Czarny Kruk” López (Chaske Spencer)
  • Magdalena Kuta – Chula Battiest (Tantoo Cardinal)
  • Jacek Bursztynowicz – Skully (Graham Greene)
  • Katarzyna Polewany – Bonnie (Devery Jacobs)
  • Wojciech Brzeziński – Biszkopt (Cody Lightning)
  • Tomasz Budyta – Wilson Fisk / Kingpin (Vincent D’Onofrio)
  • Mikołaj Krawczyk – Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox)
  • Tomasz Olejnik – Victor „Vickie” Tyson (Thomas E. Sullivan)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński – William López (Zahn McClarnon)
  • Marcin Przybylski – Clint Barton / Hawkeye (Jeremy Renner)
  • Adam Szyszkowski – Zane (Andrew Howard)
  • Krzysztof Cybiński – Sprzedawca lodów
  • Agnieszka Matysiak – Kobieta proszącą o żarówkę
  • Modest Ruciński – Prezenter #1
  • Artur Kaczmarski – Prezenter #2

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do serialu Echo swoich głosów użyczyli:

Tomasz Błasiak, Piotr Bulcewicz, Konrad Darocha, Rafał Derkacz, Karolina Gibowska, Tomasz Jarosz, Norbert Kaczorowski, Marianna Kłos, Maria Kozłowska, Mateusz Kwiecień, Aleksandra Nowicka, Marcin Piętowski, Magdalena Sildatk, Ewa Szczęsna, Łukasz Węgrzynowski, Magdalena Wojtacha, Marta Burdynowicz, Patryk Czerniejewski, Michał Konarski, Paweł Kubat, Weronika Łukaszewska, Bartosz Martyna, Anna Ułas, Anna Wodzyńska, Karolina Bacia, Szymon Kuśmider, Anna Szymańczyk, Laura Bączkiewicz, Kosma Press, Marta Dylewska, Bartosz Łućko oraz Joanna Węgrzynowska-Cybińska.

Źródło: Dubbingpedia

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Disney+.

2 komentarze - Dodaj komentarz

Odpowiedz