Pod koniec ub. roku, 22 grudnia minister kultury i dziedzictwa narodowego Piotr Gliński przyznał Brązowe Medale „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” trzem paniom dialogistkom ze Studia Opracowań Filmowych w Warszawie: Halinie Wodiczko, Stanisławie „Kasi” Dziedziczak i Joannie Klimkiewicz.
W oficjalnym komunikacie ministerstwa czytamy: „…Minister kultury i dziedzictwa narodowego docenił wkład twórczy Stanisławy Dziedziczak, Haliny Wodiczko oraz Joanny Klimkiewicz w realizację procesu postprodukcyjnego, jakim jest dubbing treści audiowizualnych, w ramach którego ścieżka dialogowa istniejącego zagranicznego materiału zastaje nagrana ponownie z udziałem rodzimej ekipy dokonującej jej językowej adaptacji czy lokalizacji. Warsztat i doświadczenie zawodowe dialogistek przyczyniły się do upowszechnienia zagranicznych produkcji w polskich wersjach językowych…”
Medale w im ministra Glińskiego wręczył wiceminister Jarosław Sellin.
Wszystkim paniom serdecznie gratulujemy i życzymy dużo zdrowia.
Zbigniew Dolny
Gdybyż za tym ministerialnym uznaniem pojawiła się nieco większa łaskawość dla emitowania wersji dubbingowych na antenach telewizji zwanej publiczną. Próżne nadzieje.