Kultowy serial animowany dla widzów dorosłych powróci. Właśnie podano do wiadomości, że Comedy Central zamówiło nowe odcinki serialu Beavis i Butt-head. W Polsce serial zyskał na popularności w latach 90. W 2000 roku, za sprawą kanału Wizja Jeden, rozpoczęto emisję odcinków serialu w wersji z polskim dubbingiem. Za opracowanie wersji polskiej odpowiadało SYNTHESIS MEDIA. Reżyserem dubbingu była Miriam Aleksandrowicz a w głównych rolach wystąpili Janusz Wituch jako Beavis oraz Jan Aleksandrowicz-Krasko jako Butt-head.
Niestety Wizja Jeden nie zdołała wyemitować wszystkich odcinków serialu Beavis i Butt-head wyprodukowanych w latach 1993-1997 z uwagi na to, że 31 marca 2001 roku stacja została zlikwidowana. W polskiej telewizji serial był później emitowany w wersji oryginalnej z polskimi napisami oraz w wersji lektorskiej. Dotyczy to także odcinków wyprodukowanych w 2011 roku które w VHI były emitowane z lektorem.
Możliwe, że tym razem się to zmieni. Comedy Central który wyprodukuje dwa nowe sezony serialu Beavis i Butt-head, począwszy od 2013 roku jest przychylny wobec dubbingowania seriali animowanych dla widzów dorosłych. Istnieje całkiem duże prawdopodobieństwo, że jeśli serial pojawi się na polskim Comedy Central to doczeka się polskiego dubbingu. Czy tak się stanie będziemy musieli poczekać do czasu premiery pierwszego nowego odcinka w polskiej telewizji.
Beavis i Butt-head w latach 90. humorystycznie pokazywali pokolenie X. Nowy serial ma pokazać, jak to pokolenie funkcjonuje w roli rodziców. Będzie również komediowym portretem pokolenia Z. Comedy Central ogłosiło, że poza nowymi odcinkami serialu powinniśmy się spodziewać spin-offów, a także programów specjalnych.
Data premiery dwóch nowych sezonów serialu Beavis i Butt-head nie została jeszcze podana do wiadomości.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Viacom.
Odpowiedz