Słoń Benjamin (Benjamin Blümchen; 2019) to nowy niemiecki film familijny który bazuje na serialu o tym samym tytule. Podobnie jak serial animowany tak i film pełnometrażowy będzie można oglądać w wersji z polskim dubbingiem. Poniżej prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu.
Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Słoń Benjamin odpowiada STUDIO NAGRAŃ DORA. Reżyserem dubbingu i kierownikiem produkcji była Dorota Bień. Dialogi napisał Bartłomiej Furczyk. Realizacją i montażem nagrań zajmował się Adam Bień.
Główna obsada polskiego dubbingu filmu Słoń Benjamin przedstawia się następująco:
- Dariusz Odija – Słoń Benjamin (Jürgen Kluckert)
- Antoni Domin – Otto (Manuel Santos Gelke)
- Bożena Furczyk – Zora Zack (Heike Makatsch)
- Krzysztof Cybiński – Wärter Karl (Tim Oliver Schultz)
- Magdalena Herman-Urbańska – Karla Kolumna (Liane Forestieri)
- Krzysztof Nowik – Walter Weiss (Dieter Hallervorden)
- Dariusz Błażejewski – Burmistrz
- Jarosław Domin – Pikler / Hans (Alexander Schubert / Max von Thun)
- Sławomir Śmiałek – Franz (Johannes Suhm)
- Hanna Kinder-Kiss – Pani Meier (Petra Nadolny)
- Tomasz Knapik – Pan Zwierzomił (Jonas Vollmer)
Nareszcie wakacje! Otto nie może się doczekać, aby spędzić najbliższe tygodnie ze swoim najlepszym przyjacielem Słoniem Benjaminem w zoo. Jednak jego dobry humor jest zakłócany przez zmartwienia dyrektora zoo, który pilnie potrzebuje pieniędzy na konieczne naprawy.
Trzeba zatem zorganizować loterię z nagrodami! Tymczasem burmistrz Newtown ogłasza, że zatrudnił przebiegłą Zorę Zack, aby zmodernizować zoo i uczynić z niego najbardziej pokazowy obiekt w Newtown.
Zora Zack próbuje przekonać do siebie Benjamina, który ma stać się nową twarzą reklamową kampanii promującej nowe zoo.
Ale w rzeczywistości przebiegła Zora ma zupełnie inny cel… Czy Otto, Benjamin i inni mieszkańcy zoo zdążą pokrzyżować jej podstępne plany? [opis dystrybutora]
Premiera filmu Słoń Benjamin odbędzie się 26 czerwca. Dystrybutorem filmu jest Vivarto.
Źródło: wsyncu.pl
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Fish Blowing Bubbles / Kiddinx Filmproduktion.
Odpowiedz