Program ochrony Księżniczek (Princess Protection Program; 2009) to amerykańska komedia familijna. Film dekadę temu doczekał się polskiego dubbingu na zlecenie Disney Channel. Nie zdarza się to zbyt często, ale polski dubbing jest emitowany także na antenie TV 4. Ostatnia emisja miała miejsce na antenie TV 4 w dniu dzisiejszym.
Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Program ochrony Księżniczek odpowiada SUN STUDIO POLSKA. Reżyserem dubbingu była Joanna Węgrzynowska-Cybińska. Dialogi napisał Piotr Radziwiłowicz.
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Program ochrony Księżniczek wystąpili:
- Agnieszka Mrozińska – Rosalinda (Demi Lovato)
- Monika Pikuła – Carter (Selena Gomez)
- Łukasz Talik – Ed (Nicholas Braun)
- Agata Kulesza – Pani Dyrektor (Molly Hagan)
- Jarosław Boberek – Generał Magnus Kane (Johnny Ray Rodriguez)
- Katarzyna Łaska – Chelsea (Jamie Chung)
- Beata Wyrąbkiewicz – Brooke (Samantha Droke)
- Marcin Mroziński – Donny (Robert Adamson)
- Mateusz Narloch – Bull (Kevin G. Schmidt)
- Izabela Dąbrowska – Helen (Dale Dickey)
- Joanna Jeżewska – Sophia (Sully Diaz)
- Przemysław Bluszcz – Joe Mason (Tom Verica)
- Justyna Bojczuk – Chloe (Jessenia Da Silva)
- Klaudiusz Kaufmann – Dimitri (Ángel Vázquez)
- Tomasz Steciuk – Senior Elegante (Ricardo Alvarez)
- Wojciech Paszkowski – Dyrektor Burkle (Brian Tester)
- Elisabeth Duda – Nauczycielka francuskiego Mademoiselle Devereux (Magda Rodriguez)
- Agnieszka Fajlhauer – Margaret (Talia Rothenberg)
- Paweł Szczesny – Arcybiskup (Ramon Saldana)
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Program ochrony Księżniczek swoich głosów użyczyli:
Malwina Gauer, Magda Wasylik, Katarzyna Kozak, Jan Bzdawka oraz Krzysztof Cybiński i inni.
Urocza księżniczka Rosalinda Marie Montoya Fiore (Demi Lovato) ma zostać w przyszłości królową małego, tropikalnego kraju Costa Luna. Niestety, okazuje się, że dziewczynie grozi wielkie niebezpieczeństwo. Dyktator sąsiedniego państwa, okrutny generał Magnus Kane (Johnny Ray), zamierza bowiem przeprowadzić w jej królestwie zamach stanu. Niedoszłej władczyni przychodzi z pomocą Joe Mason (Tom Verica), który jest agentem tak zwanego „Programu Ochrony Księżniczek”. W ramach tajnej operacji Rosalinda zostaje wywieziona z kraju i umieszczona w amerykańskim liceum. Dopiero tam ma okazję przekonać się, jak wygląda życie zwyczajnej nastolatki. Panna Fiore szybko zaprzyjaźnia się także z córką Masona, swoją rówieśniczką – Carter (Selena Gomez). Obie dziewczęta dochodzą do wniosku, że mogą wiele się od siebie nauczyć. [opis: teleman.pl]
Kolejna powtórka filmu Program ochrony Księżniczek na antenie TV 4 nie została jeszcze zapowiedziana.
Źródło: Dubbingpedia
Źródło grafiki w nagłówku: © Disney Channel /Rainforest Productions.
Odpowiedz