Dzięki uprzejmości Imperial CinePix prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu X-Men: Mroczna Phoenix (X-Men: Dark Phoenix; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Jerzego Dominika, odpowiada Studio Sonica. Tłumaczenie i dialogi polskie napisał Michał Wojnarowski. Nad dźwiękiem i montażem pracowali Daniel Gabor i Maciej Brzeziński. Za mix odpowiada Deluxe. Kierownictwo produkcji nadzorowała Agnieszka Kudelska.
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu X-Men: Mroczna Phoenix wystąpili:
- Waldemar Barwiński – Profesor Charles Xavier (James McAvoy)
- Marta Markowicz – Jean Grey / Phoenix (Sophie Turner)
- Piotr Zelt – Erik Lehnsherr / Magneto (Michael Fassbender)
- Lesław Żurek – Hank Mccoy / Bestia (Nicholas Hoult)
- Paweł Krucz – Scott Summers / Cyclop (Tye Sheridan)
- Lidia Sadowa – Raven / Mystique (Jennifer Lawrence)
- Izabela Perez – Ororo Monroe / Storm (Alexandra Shipp)
- Rafał Fudalej – Kurt Wagner / Nightcrawler (Kodi Smit-McPhee)
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu X-Men: Mroczna Phoenix swoich głosów użyczyli:
Miłogost Reczek, Antonina Żbikowska, Ewa Prus, Dariusz Odija oraz Janusz Wituch i inni.
Jean Grey, jedna z pierwszych członkiń X-Men, nigdy w pełni nie rozumiała głębi i złożoności swojej mocy. Podobnie jak jej mentor i przyjaciel Charles Xavier, Jean potrafi dokonywać niezwykłych rzeczy siłą swego umysłu. Jest ona jednak znacznie potężniejsza niż Charles – i każdy inny mutant na naszej planecie. Po tym, jak misja powstrzymania kosmicznej katastrofy prawie ją zabija, Jean powraca przemieniona, a doświadczenie, którego doznała, uwalnia prawdziwy potencjał jej nieprawdopodobnej mocy. Jean wymyka się spod kontroli i powoli przemienia się w swoje alter ego, nadprzyrodzoną siłę, znaną jako Mroczny Phoenix i zaczyna zagrażać więzom, które łączą drużynę X-Men. Kiedy X-Men przygotowują się, by odeprzeć kosmiczną inwazję, która może zniszczyć życie na Ziemi, muszą także stawić czoło zagrożeniu, jakie sprowadza na nich jeden z członków ich rodziny. [opis dystrybutora]
X-Men: Mroczna Phoenix zadebiutuje na ekranach polskich kin 7 czerwca.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © 20th Century Fox Film Corporation.
Odpowiedz