Jak informuje użytkownik naszego forum, Film_Polski, dzisiejsza emisja filmu Śnięty Mikołaj (The Santa Clause, 1994) w TV Puls odbyła się w wersji z kinowym dubbingiem, w reżyserii Ewy Złotowskiej, który powstał w Studiu Sonica w 1995 roku. Jest to ogromne zaskoczenie ponieważ z tego co nam wiadomo polski dubbing nigdy nie był emitowany w otwartej telewizji. Prawdopodobnie był emitowany w latach 90. jedynie w płatnej kodowanej telewizji, ale poczynając od emisji w TV Polsat, do tej pory widzom była prezentowana jedynie wersja lektorska.
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Śnięty Mikołaj wystąpili między innymi:
- Krzysztof Kołbasiuk – Scott Calvin (Tim Allen)
- Jacek Wolszczak – Charlie Calvin (Eric Lloyd)
- Karina Szafrańska – Laura Miller (Wendy Crewson)
- January Brunov – Neil Miller (Judge Reinhold)
Zapracowany i wiecznie zajęty Scott Calvin (Tim Allen) ma spędzić Boże Narodzenie ze swoim synem, 6-letnim Charliem (Eric Lloyd). Okazuje się, że była żona Scotta, Laura (Wendy Crewson) i jej nowy mąż, psychiatra Neal (Judge Reinhold), właśnie poinformowali chłopca, że Święty Mikołaj nie istnieje. Calvin bezskutecznie próbuje znaleźć wspólny język z Charliem, który uważa go za nudziarza. W nocy alarmuje ich wielki hałas przed domem. Zaskoczeni odkrywają, że z ich dachu spadł Święty Mikołaj. Scott, który przyczynił się do tego wypadku, musi przejąć jego obowiązki. Wkłada czerwony płaszcz, zaczyna gwałtownie tyć, rośnie mu długa, biała broda. Pomaga mu elf Bernard (David Krumholtz). Charlie jest zachwycony nową pracą ojca. Scott jednak ma coraz większe problemy z utrzymaniem jej w tajemnicy przed ciekawską rodziną. [opis: teleman.pl]
Kolejna powtórka filmu Śnięty Mikołaj odbędzie się w TV Puls w sobotę 15 grudnia o godzinie 18:00.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Walt Disney Pictures.
Odpowiedz