Dzięki uprzejmości United International Pictures prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Zabójcze maszyny (Mortal Engines; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Grzegorza Drojewskiego, odpowiada studio Start International Polska. Tekst polski napisał Marcin Bartkiewicz. Nad dźwiękiem i montażem pracował Janusz Tokarzewski. Kierownikiem produkcji była Dorota Nyczek.
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Zabójcze maszyny wystąpili:
- Marta Wągrocka – Hester Shaw (Hera Hilmar)
- Mirosław Zbrojewicz – Thaddeus Valentine (Hugo Weaving)
- Damian Kulec – Tom Natsworthy (Robert Sheehan)
- Ewa Prus – Anna Fang (Jihae)
- Mateusz Kmiecik – Bevis Pod (Ronan Raftery)
- Michalina Łabacz – Katherine Valentine (Leila George)
- Krzysztof Dracz – Magnus Crome (Patrick Malahide)
- Jacek Król – Shrike (Stephen Lang)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Medusa Engineer (Lucy Beeler)
- Przemysław Bluszcz – Chudleigh Pomeroy (Colin Salmon)
- Katarzyna Skolimowska – Twix (Sarah Peirse)
- Krzysztof Cybiński – burmistrz (Yoson An)
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Zabójcze maszyny swoich głosów użyczyli:
Anna Apostolakis, Jacek Bursztynowicz, Przemysław Glapiński, Szymon Kuśmider, Mateusz Kwiecień, Miłogost Reczek, Otar Saralidze i inni.
Cywilizacja człowieka została zniszczona przez kataklizm. Tysiące lat potem ludzkość dostosowała się do nowych warunków. Gigantyczne miasta przemieszczają się po Ziemi, niszcząc mniejsze metropolie. Tom Natsworthy (Robert Sheehan), pochodzący z przedmieść miasta trakcyjnego – Londynu, walczy o przetrwanie. Na swojej drodze spotyka niebezpieczną uciekinierkę Hester Shaw (Hera Hilmar). Dwa przeciwieństwa, których drogi nigdy nie powinny były się przeciąć, tworzą nieprawdopodobny sojusz. Sojusz, który ma zmienić bieg przyszłości. [oficjalny opis dystrybutora]
Zabójcze maszyny zadebiutują na ekranach polskich kin 7 grudnia.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Media Rights Capital (MRC) / Scholastic Productions (as Scholastic Entertainment) / Silvertongue Films (as Silvertonge Pictures) / Universal Pictures / WingNut Films.
Odpowiedz