Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy (Gekijōban bishōjo senshi Sērā Mūn S; 1994). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu w reżyserii Leszka Zdunia odpowiada Studio Sonica. Tłumaczenie powierzono Agnieszce Budzich a dialogi Kamilowi Pozorskiemu. Dźwiękiem i montażem zajmował się Maciej Sapiński. Opiekę artystyczną sprawował Dariusz Kosmowski. Nad kierownictwem produkcji czuwała Dorota Furtak-Masica. Dystrybucją w Polsce zajmuje się ROMWER. Dubbing powstał na zlecenie wydawnictwa Anime Eden.
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy wystąpili m.in.: Aleksandra Kowalicka (Usagi Tsukino), Magdalena Krylik (Luna), Monika Węgiel (Śnieżna Księżniczka Kaguya), Krzysztof Szczepaniak (Kakeru Ōzora), Izabela Markiewicz (Himeko Nayotake), Zuzanna Galia (Ami Mizuno), Jagoda Stach (Rei Hino), Julia Kołakowska (Minako Aino), Katarzyna Owczarz (Makoto Kino), Alicja Kozieja (Chibiusa), Maksymilian Bogumił (Mamoru Chiba), Tomasz Steciuk (Artemis), Aleksandra Radwan (Michiru Kaiō), Anna Kózka (Haruka Tenō), Anna Kędziora (Setsuna Meiō) oraz Krzysztof Szczerbiński, Leszek Zduń, Dorota Furtak-Masica i Dariusz Kosmowski.
Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy zostanie wydany na DVD 21 grudnia 2015 roku. Na płycie będzie zarówno ścieżka z polskim dubbingiem jak i japońską wersją oryginalną z polskimi napisami. Film można nabyć na stronie wydawnictwa anime-eden.pl w cenie 39,90 zł.
Odpowiedz