Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Thor: Mroczny świat (Thor: The Dark World; 2013). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Jakub Wecsile. Kierownictwo produkcji nadzorowali Beata Jankowska oraz Marcin Kopiec. Opiekunem artystycznym był Mariusz Arno Jaworowski. Zgrania wersji polskiej dokonano w Shepperton International. Za produkcję wersji polskiej odpowiada Disney Character Voices International, Inc.
W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Thor: Mroczny świat wystąpili:
- Piotr Grabowski – Thor Odinson (Chris Hemsworth)
- Anna Cieślak – Jane Foster (Natalie Portman)
- Marcin Bosak – Loki (Tom Hiddleston)
- Henryk Talar – Odyn (Anthony Hopkins)
- Joanna Jeżewska – Frigga (Rene Russo)
- Leon Charewicz – Erik Selvig (Stellan Skarsgård)
- Mirosław Zbrojewicz – Heimdall (Idris Elba)
- Rafał Rutkowski – Malekith (Christopher Eccleston)
- Angelika Kurowska – Darcy Lewis (Kat Dennings)
- Artur Dziurman – Volstagg (Ray Stevenson)
- Grzegorz Damięcki – Fandral (Zachary Levi)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Hogun (Tadanobu Asano)
- Katarzyna Dąbrowska – Sif (Jaimie Alexander)
- Grzegorz Małecki – Richard (Chris O’Dowd)
- Izabela Dąbrowska – Eir (Alice Krige)
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (Chris Evans)
- Wojciech Machnicki – Pacjent psychiatryka (Stan Lee)
- Miłogost Reczek – Kolekcjoner (Benicio del Toro)
- Karol Wróblewski – Ian Boothby (Jonathan Howard)
- Robert Tondera – Strażnik
W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Thor: Mroczny świat swoich głosów użyczyli:
Marek Barbasiewicz, Wojciech Chorąży, Bożena Furczyk, Jakub Jankiewicz, Artur Janusiak, Igor Obłoza, Olga Omeljaniec, Michał Podsiadło, Julia Siechowicz, Milena Suszyńska-Dziuba, Mateusz Weber, Janusz Wituch, Anna Wodzyńska oraz Przemysław Wyszyński.
„Thor: Mroczny świat” to kontynuacja przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed tajemniczym, starszym niż wszechświat wrogiem. Po wydarzeniach z filmów „Thor” i „Avengers”, Thor próbuje zaprowadzić porządek w kosmosie, ale starożytna rasa, dowodzona przez mściwego Malekitha powraca, by zepchnąć wszechświat w ciemność. Stając do walki z wrogiem, którego nie może pokonać nawet Asgard pod wodzą Odyna, superbohater musi udać się na niebezpieczną wyprawę, podczas której ponownie zjednoczy siły z Jane Foster i poświęci wszystko, by ratować nas wszystkich. [opis dystrybutora]
Kinowa premiera filmu Thor: Mroczny świat odbędzie się 8 listopada.
Grafika wykorzystana w nagłówku: © Marvel Studios / Walt Disney Pictures.
Odpowiedz