youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon Nowości telewizyjne

Końcówka tygodnia przynosi nam dwa nowe dubbingi telewizyjne. Pierwszym jest komedia familijna Wymarzony luzer (Geek Charming), która będzie miała swoja premierę 11 lutego o godz. 18:15 na Disney Channel.

Następną pozycją jest druga seria Brygady, której pierwszy odcinek zostanie wyemitowany na Nickelodeon SD już 12 lutego o godz. 20:05. Za polską wersję dubbingową serialu odpowiada studio Master Film.

Fabuły obu produkcji przedstawiamy poniżej.

 

Brygada
Jake, Hayley i Felix to z pozoru zwyczajni uczniowie. Jednak w rzeczywistości są oni członkami tajemnej organizacji, która ma na celu ochronę świata przed istotami posiadającymi nadprzyrodzone zdolności. Jake to typowy, nieco rozpieszczony nastolatek, Hayley jest atrakcyjną dziewczyną o silnym charakterze, natomiast Felix to ekspert w dziedzinie zjawisk nadprzyrodzonych. W nietypowych działaniach nastolatków wspiera szkolny doradca, pan Stockley, który odkrywa przed nimi szczegóły ich misji.

 

 

Wymarzony luzer
Dylan Schoenfield (Sarah Hyland), gwiazda prestiżowej uczelni w Los Angeles, przypadkowo upuszcza swoją kosztowną torebkę do fontanny w centrum handlowym. Wyławia ją, ku zdziwieniu dziewczyny, uczący się w jej szkole młody pasjonat sztuki filmowej Josh Rosen (Matt Prokop). W zwykłych okolicznościach Dylan nie spojrzałaby nawet na Josha, ale tym razem, w podziękowaniu za uratowanie torebki, zgadza się wystąpić w jego dokumencie o popularności, który chłopak kręci na szkolny konkurs filmowy.

 
Komentarze (5)
1piątek, 10 lutego 2012 23:16
marek
Wygląda na to (wnioskując z ramówki), że drugi sezon Brygady już od jakiegoś czasu leci na Nicku HD. A ja oczywiście nie pilnuję i teraz nie można ze 100-procentową pewnością wpisać dat premier na dubbingpedię :(
2sobota, 11 lutego 2012 20:14
paulina
luzer jest ciacho a film jest ekstra
3sobota, 11 lutego 2012 21:16
kasia
ten luzer top żaden luzer ciacho jakich mało ;***, popłakałam się na tym filmie. ;)
4sobota, 11 lutego 2012 22:20
pottero
Oh mon dieu... Mam nadzieję, że przedmówczynie się nie obrażą, ale kompletnie nie rozumiem dziewczyn z pokolenia Biebera – dawniej za tzw. ciacha uchodzili mężczyźni atrakcyjni fizycznie, którzy zaspokajali pierwotny instynkt wybierania samca alfa w celu przekazania potomstwu jak najlepszych genów, a obecnie za takowych uznaje się gogusiów à la Jonasy czy Bieber, którzy są mniej męscy od niejednego geja...
5wtorek, 14 lutego 2012 11:16
Film_Polski
Geek Charming to w istocie taka dziewczęco-młodzieżowa wersja Legalnej blondynki. Inaczej mówiąc, jest to kolejna historyjka o tym, jak ładny babski pustak okazuje się nie takim znów pustym pustakiem, lecz istotką wartościową & wrażliwą.
Jeśli ktoś nie ma nadmiernych oczekiwań wobec produkcji Disney Channel, to być może nawet przeżyje przyjemne rozczarowanie. Gdyby Gazeta Telewizyjna (dodatek do Wyborczej) poddała film swojej ocenie, to może nawet dałaby mu ze trzy gwiazdki.

Autorom udało się nawet uniknąć niektórych przewidywalności. Ot, na przykład chłopak mieszka tylko z matką, zaś dziewczyna - tylko z ojcem. I już mi się nieledwie nóż w kieszeni otwierał na myśl, że czeka mnie nieuchronny romans tych dwojga rodziców. A tu tymczasem nic z tych rzeczy!

* * *

Polski dubbing tym razem też powyżej zwykłych standardów disneyowskich, powiedziałbym wręcz na poziomie dość dobrego dubbingu kierowanego do kin. Właściwie tylko jedna epizodyczna postać rudowłosego losera/luzera wydała mi się źle dobrana głosowo (zbyt dorosły ten głos był). Ale na szczęście chłopak prawie się nie odzywał...

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie