youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon Z dubbingiem „Wojny gwiezdne” wyczuwam

 

Czytelnicy, w których Moc jest silna, zapewne nie mogą doczekać się piątku, kiedy to na wielkim ekranie ponownie będzie można obejrzeć pierwszą część Gwiezdnych wojen, tym razem w trójwymiarze. Podobnie jak przed trzynastu laty, dystrybutor przygotował kopie z napisami oraz z dubbingiem.

Trzynaście lat temu możliwość wyboru wersji miały głównie osoby, w których mieście znajdował się multipleks, ponieważ mniejsze kina dostawały tylko jedną wersję, najczęściej z napisami. W tym roku jest inaczej – Mroczne widmo wyświetlane będzie tylko w dużych kinach, a każde z nich ma oferować dwie wersje. Sytuacja będzie identyczna jak w przypadku Harry’ego Pottera czy Alicji w krainie czarów – poranne seanse dla dzieci i rodzin z dubbingiem, popołudniowe i wieczorne z napisami. Pełną listę kin, w których wyświetlany będzie film, można znaleźć tutaj.

Warto przypomnieć, że dla wielu Polaków będzie to pierwsza okazja, by zapoznać się z polską wersją filmu. Aż do momentu ubiegłorocznej premiery „komplentej sagi” na Blu-rayu dubbingowana wersja dostępna była jedynie na wideokasetach – wydanie DVD zawierało napisy, zaś Polsat i TVP wszystkie części emitowały z lektorem.

Kolejne części Gwiezdnych wojen w 3D mają trafiać do kin w rocznych odstępach czasu. Premiera ostatniej w 2017 roku ma zbiec się z 40. rocznicą jej premiery, a tym samym debiutu serii. Można przypuszczać, że trójwymiarowe wersje Nowej nadziei, Imperium kontratakuje i Powrotu Jedi obejrzymy z dubbingiem, którego doczekały się one w ubiegłym roku.

W Internecie oraz niektórych stacjach telewizyjnych można już obejrzeć spot reklamujący film, w którym słychać Ryszarda Olesińskiego oraz Jonasza Tołopiłę.

O filmie porozmawiać można w tym temacie na naszym forum, tutaj zaś przeczytać możecie naszą recenzję dubbingu.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie