youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Magiczny autobus znów rusza w trasę”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do amerykańskiego serialu animowanego Magiczny autobus znów rusza w trasę (The Magic School Bus Rides Again; 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Zuzanny Galii, odpowiada BTI Studios. Tłumaczenie napisały Małgorzata Giec i Katarzyna Wojsz a teksty piosenek Jacek Mikołajczyk. Kierownictwo muzyczne nadzorował Piotr Gogol. Nad dźwiękiem pracowali Alicja Nowak i Aleksander Shaida. Montażem i zgraniem zajmowała się Alicja Nowak. Kierownikami produkcji byli Karol Gajos i Katarzyna Ciecierska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Magiczny autobus znów rusza w trasę wystąpili między innymi:

  • Olga Bończyk – Prof. Loczek
  • Izabela Bujniewicz – Pani Loczek
  • Justyna Bojczuk – Anabella
  • Beniamin Lewandowski – Arnold
  • Krzysztof Szczepaniak – Carlos
  • Zuzanna Jaźwińska – Jyoti
  • Magdalena Wasylik – Kitka
  • Maksymilian Michasiów – Ralphie
  • Józef Pawłowski – Tim
  • Karolina Bacia – Wanda

Siostra pani Loczek, Fiona, zaczyna rządzić szkołą w Walkerville. Uczniów czekają szalone przygody pełne nauki i zabawy. [opis: Netflix]

Magiczny autobus znów rusza w trasę z polskim dubbingiem można oglądać na platformie Netflix. Dostępny jest cały pierwszy sezon składający się z 13 odcinków.

 
Komentarze (2)
1piątek, 29 września 2017 23:33
Kalotz
To sequel czy rebutmejk
2sobota, 30 września 2017 10:44
Oksdoks
Sequel i o dziwo głos pani Loczek i tłumaczenie jej imienia jest zachowane z oryginalnej, pierwszej wersji dubbingu, zamiast z wersji netflixa

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie