youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Zaplątani” - serial: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do serialu Zaplątani (Tangled: The Series, 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Wojciecha Paszkowskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Reżyserem muzycznym była Agnieszka Tomicka. Dialogi napisał Piotr Lenarczyk a teksty piosenek Michał Wojnarowski. Mixu dokonał Piotr Zygo. Kierownikami produkcji były Walentyna An i Beata Jankowska. Opiekę artystyczną nadzorowali Justyna Musialska i Ryszard Kunce. Produkcja polskiej wersji dubbingowej została zlecona przez DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC..

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Zaplątani wystąpili między innymi:

  • Maciej Stuhr – Flynn Rajtar
  • Julia Kamińska – Roszpunka
  • Anna Smołowik – Cassandra
  • Andrzej Blumenfeld – król Frederic
  • Klementyna Umer – królowa Arianna
  • Danuta Stenka – Matka Gothel
  • Maksymilian Bogumił – Varian
  • Robert Jarociński – Quirin
  • Wojciech Słupiński – Monty
  • Grzegorz Pawlak

i inni.

Wykonaniem piosenek w polskiej wersji dubbingowej serialu Zaplątani zajęli się:

Anna Karwan, Małgorzata Nakonieczna, Natalia Piotrowska, Maciej Stuhr, Andrzej Blumenfeld oraz Przemysław Zubowicz i inni.

Serialowa kontynuacja filmu Zaplątani. Księżniczka Roszpunka, chcąc nauczyć się, jak być dobrą królową, postanawia wyruszyć w podróż po baśniowej krainie. Towarzyszą jej lojalni przyjaciele oraz ukochany Flynn. [opis: teleman.pl]

Serial Zaplątani jest emitowany na antenie Disney Channel przez cały tydzień. Nowe odcinki są emitowane w dni powszednie o godzinie 18:00. Powtórka premierowych odcinków w dni powszednie odbywa się o godzinie 7:00, 15:25 i 20:55 a w weekendy o godzinie 17:30 i 18:00.

 
Komentarze (3)
1środa, 27 września 2017 20:11
damian
Nastepny błąd czemu nie patrzycie na Pogramy że nowe odcinki są tylko o 18:00,a o 7:00, 15:25 i 20:55 to są powtórki nowych :) a weekendy są o 17:30 i 18:00 powtórki są :)
2środa, 27 września 2017 20:20
Dezerter
@damian, dzięki, już poprwiłem.
3środa, 27 września 2017 20:37
Ewa
Kto będzie śpiewał partie Roszpunki??? P.Julia Kamińska ma całkiem fajny wokal, ale nie widzę jej na liście wykonawców piosenek. P. Kasi Popowskej, która była śpiewającym głosem księżniczki w wersji kinowej, też na tym wykazie nie ma...

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie