youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Co wiecie o swoich dziadkach?” otrzyma polski dubbing

Co wiecie o swoich dziadkach? (Daddy's Home 2; 2017) będzie dystrybuowany z polskim dubbingiem. Śmiało można powiedzieć, że to kolejny tegoroczny film, który gdyby był dystrybuowany wcześniej dubbingu by nie dostał. Wygląda na to, że dystrybutorzy powoli coraz odważniej podchodzą do dubbingowania filmów aktorskich. Amerykańskie komedie tej rangi co film Co wiecie o swoich dziadkach? nie były dubbingowane w polskich kinach po 1989 roku. Podobne produkcje były dubbingowane jedynie dla telewizji i na rynek DVD oraz VOD.

Co wiecie o swoich dziadkach? jest kontynuacją komedii Tata kontra tata z 2015 roku która była dystrybuowana z samymi napisami. W obsadzie wersji oryginalnej ponownie wystąpią Mark Wahlberg jako Dusty Mayron oraz Will Ferrell jako Brad Whitaker. Ponadto na ekranie zobaczymy znanego z serialu Trzecia planeta od słońca Johna Lithgowa a także Mela Gibsona który nigdy wcześniej nie był dubbingowany na język polski.

W obsadzie zwiastuna z polskim dubbingiem Mark Wahlberg ponownie przemówił głosem Jacka Kopczyńskiego. Z kolei pod Willa Ferrella głos podłożył Wojciech Żołądkowicz.

Kiedy na planie spotykają się tacy dżentelmeni, jak Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow i Mel Gibson, napięcie musi sięgać zenitu. Ale to nie jest wysokooktanowe kino sensacyjne. To przezabawna komedia dla całych rodzin, która pomoże nam przybliżyć ducha zbliżających się świąt… [opis dystrybutora]

Co wiecie o swoich dziadkach? zadebiutuje na ekranach polskich kin 1 grudnia. Podobnie jak pierwsza część, tak i druga powinna otrzymać kategorię wiekową PG-13. Film dystrybuuje United International Pictures. Zwiastun z polskim dubbingiem prezentujemy poniżej:

 
Komentarze (3)
1wtorek, 19 września 2017 12:26
Michał
Redakcjo czy wiadomo co z dubbingiem do archera . ponoć był nagrany do 7 sezonów ale na naetflixie ciagle ich nie ma. czy wiadomo jaka jest tego przyczyna
2czwartek, 21 września 2017 14:11
Luzerka1212
Czy tam gra John Cena?
3czwartek, 21 września 2017 21:23
misiek73169
Luzerka1212 tak , w tym zwiastunie na chwilę pojawił się John Cena.

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie