youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Dishonored: Death of the Outsider”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do gry Dishonored: Death of the Outsider (2017). Jest to gra łącząca w sobie elementy skradanki i akcji, stworzona przez studio Arkane Sotftorks na platformy Microsoft Windows, Xbox One i PlayStation 4, będąca spin-offem głównej serii. Światowa i polska premiera na wszystkie platformy docelowe odbyła się 15 września 2017 roku.

Chociaż na terenie Polski gra dystrybuowana jest przez firmę Cenega, za polską lokalizację odpowiedzialny jest jej światowy wydawca, Bethesda Softworks.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej gry Dishonored: Death of the Outsider, w reżyserii Macieja Kowalskiego, odpowiada studio Start International Polska. Tłumaczenie przygotowało QLOC. W obsadzie polskiej wersji dubbingowej wystąpili między innymi:

  • Katarzyna Tatarak-Walentowicz - Billie Lurk / Meagan Foster (Rosario Dawson)
  • Maciej Kowalski - Daud (Michael Madsen)
  • Jonasz Tołopiło - Odmieniec (Robin Lord Taylor)
  • Anna Gajewska - Dolores Michaels (Siedah Garret)
  • Maciej Kosmala - Ivan Jacobi (Ben Lepley)
  • Robert Tondera - Shan Yun (Paul Nakauchi)
  • Joanna Jeżewska - Lena Rosewyn (Diane Michelle)
  • Karol Wróblewski - Alvaro Cardoza (Michael Manuel)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do gry Dishonored: Death of the Outsider swoich głosów użyczyli:

Anna Apostolakis-Gluzińska - Arystokratki, Krzysztof Banaszyk - Rewidenci, Piotr Bąk - Elitarni strażnicy, Andrzej Chudy - Przedstawiciele niższej klasy, Paweł Ciołkosz - Przedstawiciele średniej klasy, Krzysztof Cybiński - Kultyści, Marta Dobecka - Proroczynie, Agnieszka Fajlhauer - Elitarne strażniczki, Elżbieta Gaertner - Przedstawiciele niższej klasy, Piotr Grabowski - Przedstawiciele średniej klasy, Andrzej Hausner - Rewidenci, Beata Jewiarz - Przedstawiciele średniej klasy, Elżbieta Kijowska-Rozen - Kultyści, Agnieszka Kunikowska - Elitarne strażniczki, Szymon Kuśmider - Kultyści, Jacek Lenartowicz - Pracownicy, Wojciech Machnicki - Arystokraci, Monika Pikuła - Wiedźmy, Krzysztof Plewako-Szczerbiński - Przedstawiciele niższej klasy, Ewa Prus - Proroczynie, Paulina Raczyło - Wiedźmy, Miłogost Reczek - Arystokraci, Iwona Rulewicz - Kultyści, Lidia Sadowa - Wiedźmy, Katarzyna Skolimowska - Przedstawicielki niższej klasy, Monika Szalaty-Reczek - Proroczynie, Paweł Szczesny - Pracownicy, Monika Węgiel-Jarocińska - Przedstawiciele średniej klasy, Joanna Węgrzynowska-Cybińska - Elitarne strażniczki, Jakub Wieczorek - Rewidenci, Janusz Wituch - Pracownicy.

Dishonored: Death of the Outsider kosztuje w przybliżeniu 89,90 zł.

 
Komentarze (1)
1niedziela, 17 września 2017 16:36
Ewa
Proroczynie??? Czy nie powinno być prorokinie???

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie