youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „My Little Pony: Film”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Monolith Films prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do My Little Pony: Film. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Joanny Węgrzynowskiej-Cybińskiej, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisała Ewa Mart a teksty piosenek Zofia Jaworowska. Kierownictwo muzyczne nadzorował Juliusz Kamil a kierownictwo produkcji nadzorowały Beata Jankowska i Ewa Krawczyk. Nad dźwiękiem i montażem pracował Piotr Zygo.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej My Little Pony: Film wystąpili:

  • Adam Bauman - Verko
  • Artur Bomert - Male Singer
  • Tomasz Borkowski - The Storm King
  • Krzysztof Cybiński - Squabble
  • Izabela Dąbrowska - Bald Vendor
  • Katarzyna Dąbrowska - Queen Novo
  • Marta Dylewska - Walla
  • Elżbieta Futera-Jędrzejewska - Princess Celestia
  • Mikołaj Klimek - Bulk Biceps / gwary I epizody
  • Dominika Kluźniak - Spike The Dragon
  • Julia Kołakowska-Bytner - Pinkie Pie
  • Zbigniew Konopka - First Mate Mullet
  • Patrycja Kotlarska - Female Singer
  • Jacek Król - Giant Vendor
  • Magdalena Krylik - Princess Twilight Sparkle
  • Klaudia Kuchtyk - gwary I epizody
  • Barbara Kurdej-Szatan - Captain Celaeno
  • Juliusz Kuźnik - Male Singer
  • Monika Kwiatkowska-Dejczer - Rarity
  • Grzegorz Kwiecień - Big Mac
  • Katarzyna Łaska - Princess Cadance
  • Agnieszka Mrozińska - Rainbow Dash
  • Marcin Mroziński - Capper
  • Przemysław Nikiel - tytuł
  • Karol Osentowski - Party Favor / gwary I epizody
  • Katarzyna Owczarz - Female Singer
  • Sebastian Perdek - gwary I epizody
  • Monika Pikuła - Applejack
  • Szymon Roszak - Grubber
  • Paulina Sacharczuk-Kajper - gwary I epizody
  • Katarzyna Sawczuk - Princess Skystar
  • Anna Sochacka - Applejack
  • Anna Sroka-Hryń - Tempest
  • Milena Suszyńska-Dziuba - Lix Spittle (dialogi)
  • Olga Szomańska - Songbird Serenade
  • Anna Sztejner - Lix Spittle (piosenki)
  • Małgorzata Szymańska - Fluttershy
  • Magdalena Tul - Rarity (piosenki)
  • Agnieszka Wiśniewska – gwary i epizody

Stadko dzielnych kucyków staje oko w oko ze swoim największym wrogiem. Złowrogi Król Burzy postanawia wykraść całą magię z ich rodzinnego królestwa Equestrii. By ją odzyskać, dzielni bohaterowie wyruszą w pełną przygód podróż, podczas której zyskają nowych przyjaciół jak morskie kucyki czy dobroduszni piraci, przeżyją wiele emocjonujących i zabawnych perypetii i po raz kolejny udowodnią, że przyjaźń to magia! [opis dystrybutora]

My Little Pony: Film zadebiutuje na ekranach polskich kin 6 października.

 
Komentarze (4)
1wtorek, 12 września 2017 16:40
ThePinkFin
Obchodziłoby mnie, gdyby zamiast Kurdej-Szatan była Holtz lub chociaż obecna na liście Sroka-Hryń.
2wtorek, 12 września 2017 16:43
Oksdoks
Ktoś chyba ominął Monikę Pikułe
3wtorek, 12 września 2017 16:44
Oksdoks
Przepraszam, napisałem i zobaczyłem, że pani Pikula jest na liście. Zmylił mnie brak dopisku "(piosenki)" przy Annie Sochackiej
4wtorek, 12 września 2017 16:48
zdrowy
Napewno pójdę na ten film

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie