youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu animowanego Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy (Barbie Dreamtopia: Festival of Fun, 2017) którego premiera odbyła wczoraj na antenie MiniMini+. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Agaty Gawrońskiej-Bauman, odpowiada VSI oraz MASTER FILM. Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek napisała Zofia Jaworowska. Nad dźwiękiem pracowała Marta Bator a nad montażem pracował Paweł Siwiec. Kierownictwo muzyczne nadzorował Adam Krylik a kierownictwo produkcji nadzorowała Katarzyna Fijałkowska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy wystąpili między innymi:

  • Zofia Modej – Chelsea
  • Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
  • Filip Rogowski – Notto
  • Jacek Kopczyński – Król Słoni
  • Grzegorz Kwiecień – Pan Arbuz
  • Marta Dylewska – Szafirka
  • Bartosz Wesołowski – Orzech
  • Waldemar Barwiński – Sir Camembert

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy swoich głosów użyczyli:

Aleksandra Radwan – Malaga, Brygida Turowska – Pani Arbuz, Jacek Król – Truskawkowy Miś #1, Mateusz Weber – Truskawkowy Miś #2, Maksymilian Michasiów oraz Joanna Pach-Żbikowska, Zbigniew Kozłowski i inni.

Piosenki śpiewały: Zofia Modej, Beata Wyrąbkiewicz i Magdalena Wasylik.

Barbie i jej młodsza siostra Chelsea będą podróżować i podziwiać niespotykane krajobrazy Dreamtopii, do której przeniosą się podczas rozmowy o ich siostrzanej więzi i miłości do zabawy wyobraźnią. [opis: teleman.pl]

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie