youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Kocur”: film animowany dla dorosłych z dubbingiem HBO

Wiele wskazuje na to, że HBO nie tylko emituje kinowe dubbingi, ale i powoli zaczyna zlecać własne. Kilka miesięcy temu temu HBO zleciło polski dubbing do filmu animowanego dla dzieci pt. Mały rycerz Trenk. Tym razem stacja postanowiła zdubbingować turecki film animowany dla widzów dorosłych pt. Kocur (Kötü Kedi Serafettin; 2016).

O samym dubbingu niewiele wiadomo ponieważ nie została opublikowana oficjalna lista płac. Wiemy tylko tyle, że polski dubbing powstał w studiu Start International Polska oraz, że dialogi napisał Marcin Bartkiewicz.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Kocur wystąpili między innymi:

  • Jakub Wieczorek – Shero
  • Sławomir Pacek – Riza
  • Waldemar Barwiński – Rifki
  • Lidia Sadowa – Kitka
  • Jacek Król – właściciel Shero
  • Józef Pawłowski – Taco
  • Tomasz Grochoczyński – sprzedawca
  • Grzegorz Kwiecień – rysownik
  • Katarzyna Skolimowska – starsza pani
  • Wojciech Żołądkowicz – Czarny
  • Piotr Bajtlik
  • Piotr Warszawski

Stambuł. Rozpustny kot Shero organizuje wystrzałową imprezę. Pojawia się na niej jego nieślubny syn. Okazuje się, że jego matka zginęła. Teraz lekkoduch Shero będzie musiał odnaleźć się w roli ojca. [opis: teleman.pl]

Kocur jest dostępny z polskim dubbingiem w usłudze HBO GO. Rozpiskę najbliższych powtórek filmu w HBO oraz na Cinemax można znaleźć tutaj.

 
Komentarze (4)
1sobota, 26 sierpnia 2017 17:05
Dubbing.pl
Zdecydowanie nie dla najmlodszych ze wzgledu na dosc mocny jezyk ale film niezly.
2sobota, 26 sierpnia 2017 22:53
Shero
Gdybym miał własne dzieci to raczej wtedy bym nie wlaczal tego Filmu.Ale jak wiadomo są tacy rodzice co swoim puszczają im takie Filmy a potem te pociechy przeklinaja.Dlatego nie warto puszczać Filmów dla dorosłych
3sobota, 26 sierpnia 2017 23:37
dziecko plagiatora
Film dla dorosłych nie powinien być oglądany przez dzieci. Niesamowite odkrycie.
4niedziela, 27 sierpnia 2017 19:13
SztywnyPatyk
z ostatniej chwili: filmów dla dorosłych nie powinny oglądać dzieci

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie