youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Jill i Joy”: nowy film z polskim dubbingiem w VOD

Jill i Joy (Onneli ja Anneli; 2014) to film o przyjaźni i magii, którą znaleźć można w codziennym życiu. Adaptacja książki Marjatty Kurenniemi to historia dwóch dziewczynek, które spędzają razem wakacje. Są niemal niewidoczne dla zabieganych i zapracowanych rodziców, więc same organizują sobie czas. A że nie wszystko w filmie musi być oczywiste, w Jill i Joy zaczyna działać magia. Dziewczynki zamieszkują w maleńkim domku stworzonym specjalnie dla nich, spotykają barwnych i niezwykłych sąsiadów, wspólnie z nimi przeżywają serię tajemniczych przygód.

Jill i Joy jest kolejnym filmem aktorskim który doczekał się polskiego dubbingu specjalnie na rynek VOD. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Ireneusza Machnickiego, odpowiada Studio Rewers. Tłumaczenie i dialogi napisała Anna Brysiak. Dźwiękiem i montażem zajmował się Krzysztof Praszkiewicz. Kierownictwo produkcji nadzorowała Edyta Machnicka.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Jill i Joy wystąpili:

  • Zuzanna Jaźwińska – Jill (Aava Merikanto)
  • Sara Lewandowska – Joy (Lilja Lehto)
  • Ireneusz Machnicki – tata Jill (Janne Hyytiäinen)
  • Izabella Bukowska – mama Joy (Irina Pulkka)
  • Bernard Lewandowski – John, brat Joy (Valtteri Tuominen)
  • Katarzyna Kozak – Tingelstiina (Elina Knihtilä)
  • Joanna Domańska – Tangelstiina (Kiti Kokkonen)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Jill i Joy swoich głosów użyczyli:

Bartosz Martyna – sprzedawca lodów, Mirosława Krajewska-Marczewska – babcia sprzedawcy lodów, Przemysław Glapiński – komisarz, Brygida Turowska – pani Pompinella, Robert Kowalski, Mikołaj Machnicki, Karol Kwiatkowski, Hanna Chojnacka-Gościniak i Krzysztof Praszkiewicz.

Premiera VOD filmu Jill i Joy odbędzie się 28 sierpnia. Film dystrybuuje Kino Świat.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie