youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Emotki. Film”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości United International Pictures publikujemy pełną listę realizatorów polskiego dubbingu do animacji Emotki. Film (The Emoji Movie in 3D; 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Elżbiety Kopocińskiej, odpowiada studio Start International Polska. Dialogi napisał Bartosz Wierzbięta. Nad realizacją dźwięku pracowała Renata Gontarz. Kierownikiem produkcji była Dorota Nyczek.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej Emotki. Film wystąpili między innymi:

  • Minek - Paweł Ciołkosz
  • Piątka - Szymon Roszak
  • Matrix - Monika Pikuła
  • Ellen Etam - Lidia Sadowa
  • Eric Etam - Wojciech Paszkowski
  • Uśmiech - Katarzyna Kwiatkowska
  • Kupa - Marek Barbasiewicz
  • Alex - Karol Osentowski
  • Kupa Junior - Rezigiusz

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do Emotki. Film swoich głosów użyczyli:

Angelika Mucha, Agnieszka Stachurska, Daniel Ferreri, Stuart Burton, Dominik Dajewski, Marcin Dubiel, Jan Dąbrowski, Damian Kordas, Patryk Woźniak, Adam Zdrójkowski, Kuba Zdrójkowski, Agnieszka Mrozińska, Dariusz Odija, Paweł Szczesny, Marta Markowicz, Karolina Gibowska, Urszula Pietrzak, Agnieszka Mrozińska, Wojciech Chorąży, Wojciech Słupiński, Mateusz Kwiecień, Bartosz Martyna, Marta Dobecka, Ewa Prus, Przemysław Niedzielski, Joanna Pach, Mateusz Burdach, Robert Tondera, Kamil Pruban, Monika Wierzbicka, Janusz Wituch, Elżbieta Kopocińska, Grzegorz Borowski, Maksymilian Bogumił, Maciej Kosmala oraz Maciej Kowalik i Michał Podsiadło.

Wszyscy mamy emocje. Okazuje się, że mają je także… emotikony. Animowana komedia zabierze nas do sekretnego świata naszych telefonów. Czeka nas mnóstwo, cóż emocji właśnie i przygód, jakie tylko możemy sobie wyobrazić, zaglądając do naszych telefonów. [opis dystrybutora]

Emotki. Film zadebiutują na ekranach polskich kin 13 października.

 
Komentarze (15)
1poniedziałek, 31 lipca 2017 18:53
18szomi16
Trochę dziwnie się czułem odnośnie swego komentarza sprzed niemal dwóch tygodni, bo rzeczywiście mocno się obawiałem, że youtuberów wezmą do dubbowania głównych postaci tegoż filmu. A patrząc teraz, to ta obsada wygląda na nieco bardziej elastyczną od tego, co zaprezentował Start przy "Gru, Dru i Minionkach", "Sing" oraz "Poszukiwaczach zaginionej wioski". Dalej to poziom daleki od przeciętnego, ale spróbowali lekko odbić się od marketingowego dna.
2środa, 02 sierpnia 2017 14:28
Matrix
Jakoś nie narzekam że gwiazdy internetu będą dubbingować w tym Filmie na pewno to będą epizody tak samo jak miał Jan Dąbrowski w filmie Zwierzogród
3środa, 02 sierpnia 2017 23:10
Kamil
AHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHHAAHHAAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAAHHAHAHAHAHAHAHAHHA

jUŻ NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHA
4sobota, 05 sierpnia 2017 23:04
Mateusz
Czy to jakis zart?
5poniedziałek, 07 sierpnia 2017 22:20
twoja stara
ten film stał się memem jeszcze zanim wyszedł napisała kurwa twoja stara
6niedziela, 13 sierpnia 2017 17:14
Lubie jazz
lubie jazz
7niedziela, 13 sierpnia 2017 17:15
Xd
HAHAHAHAHAHAHAHHA MÓJ RAK ZDECHŁ NA RAKA HAHAHAHA JESTEM ZDROWY ! HAHAHAH
8niedziela, 13 sierpnia 2017 17:15
Garhamle
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
9niedziela, 13 sierpnia 2017 19:07
ruchacz
gdzie ahus
10niedziela, 20 sierpnia 2017 17:40
gargamelvlog(nie)
youtuberzy w obsadzie...
dobrzy youtuberzy w obsadzie?
youtuberzy z fajnym głosem w obsadzie?
nie, dajmy Dubiela on biega nago!
11niedziela, 03 września 2017 18:44
elo
a Jas Dąbrowski kogo podklada ?
12wtorek, 19 września 2017 15:59
Chuj
Wyjebane jajca
13poniedziałek, 09 października 2017 19:32
co to ma byc
Rezi podkłada głos... serio , już straciłem ochotę na pójście do kina na to ....
14poniedziałek, 09 października 2017 19:53
Kmiecik Gejms
CRINGE LEVEL 1000
15sobota, 14 października 2017 13:27
Lisiastta z YT
Myślałam że to zostało wycofane ale nie to prawda



+ Serio REZI TEN WIELKI TYBER KTÓRY BĘDZIE DUBBINGOWAĆ GÓWNO xDDDD PRZYNAJMNIEJ DOPASUJE SIĘ DO SWOJEGO KANAŁU XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie