youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Fatalna czarownica” - serial: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do brytyjskiego serialu młodzieżowego Fatalna czarownica (The Worst Witch, 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Jadwigi Maj, odpowiada BTI Studios. Tłumaczenie napisała Barbara Eyman. Nad dźwiękiem i montażem pracowali Sławomir Karolak, Julia Nalepa i Magdalena Waliszewska. Zgrania dokonali Sławomir Karolak, Mateusz Michniewicz oraz Jakub Lenarczyk. Nad kierownictwem produkcji czuwał Karol Gajos.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Fatalna czarownica wystąpili między innymi:

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do serialu Fatalna czarownica swoich głosów użyczyli:

Przemysław Bluszcz - Wielki Czarnoksiężnik, Dorota Furtak-Masica - Pentagle, Magda Kusa - Młoda panna Cackle / Młoda Agata, Iwona Rulewicz - Stara Mildred oraz Jan Aleksandrowicz-Krasko, Waldemar Barwiński, Monika Bączkowska, Izabela Dąbrowska, Anna Gajewska, Karol Gajos, Michał Gorczyca, Zuzanna Jaźwińska, Józef Kubiak, Mira Majchrzak, Marianna Obuchowicz, Maria Rogala, Katarzyna Zawidzka i inni.

Podczas odwiedzin w szkole dla czarownic niezdarna dziewczyna uświadamia sobie, że może być jedną z nich. Serial na podstawie uwielbianych książek Jill Murphy. [opis: Netflix]

Polski dubbing do serialu Fatalna czarownica został zlecony przez platformę Netflix. Dubbing został opracowany do pierwszego sezonu składającego się z 12 odcinków.

 
Komentarze (2)
1piątek, 21 lipca 2017 19:18
ThePinkFin
Profesor Rowan Webb został zdublowany w jednej linii, w rzeczywistości w nawiasie (przynajmniej wg IMDb) powinien być Philip Martin Brown.
2piątek, 21 lipca 2017 19:21
Dezerter
Poprawiłem.

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Moje wakacje z Rudym (11 sierpnia; kino)
  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie