youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Maggie i Bianca: Fashion Friends” - serial: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do nadawanego od 1 lipca na antenie Nickelodeon Polska włoskiego serialu Maggie i Bianca: Fashion Friends (Maggie & Bianca Fashion Friends, 2016-17). Za opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej, na zlecenie Rainbow S.r.l., odpowiada STUDIO AUDIO RESORT POLAND. Reżyserię dubbingu powierzono Agnieszce Matysiak a napisanie dialogów i tekstów piosenek Agnieszce Farkowskiej oraz Andrzejowi Brzeskiemu. Nad kierownictwem produkcji czuwała Anna Kufirska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Maggie i Bianca: Fashion Friends wystąpili między innymi:

  • Natalia Jankiewicz – Maggie Davis (Emanuela Rei)
  • Agata Góral – Bianca Lussi (Giorgia Boni)
  • Milena Suszyńska – Nausica Bianchetti (Federica Corti)
  • Karol Jankiewicz – Quinn O’Connor (Luca Murphy)
  • Krzysztof Szczepaniak – Jacques Bertrand (Sergio Ruggeri)
  • Karol Osentowski – Eduard Zonte (Sergio Melone)
  • Wojciech Żołądkowicz – Wujek Max (Walter Leonardi)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do serialu Maggie i Bianca: Fashion Friends swoich głosów użyczyli: Jacek Bursztynowicz – dyrektor Maffei (Alvaro Gradella), Jacek Kopczyński – profesor Marco Ferrari (Simone Lijoi), January Brunov – Alberto Lussi (Paolo Romano), Katarzyna Skolimowska – Dolores (Clelia Piscitello), Katarzyna Tatarak – Rachel Davis (Greta Bellusci) oraz Gabriela Całun, Bartosz Wesołowski i inni.

Amerykańska nastolatka Maggie otrzymuje stypendium w Fashion Academy w Mediolanie – prestiżowej uczelni, w której moda spotyka się z muzyką. Poznaje tam Biankę, która jest córką wpływowego, włoskiego przedsiębiorcy, aktywnie działającego w przemyśle modowym. Początkowo dziewczyny nie przypadają sobie do gustu, jednak z czasem, dzięki wspólnej pasji, nawiązują nić porozumienia. Okazuje się, że ich całkowicie różne charaktery doskonale się uzupełniają. Przyjaciółki decydują się założyć zespół i nauczyć się wyrażać emocje poprzez muzykę.

Nowe odcinki włoskiego serialu Maggie i Bianca: Fashion Friends można obejrzeć na antenie Nickelodeon Polska w weekendy o godzinie 19:55.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie