youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Paddington 2”: pierwszy zwiastun z polskim dubbingiem

Potwierdziło się to o czym pisaliśmy w marcu tego roku, a co wielu uważało jedynie za formalność. Paddington 2 będzie dystrybuowany z polskim dubbingiem. Na oficjalnym profilu Monolith Films na YouTube pojawił się właśnie pierwszy zwiastun z polskim dubbingiem.

W obsadzie wersji oryginalnej pojawia się Hugh Grant który był już w latach 90. dubbingowany przez Adama Baumana w dubbingu Canal+ do filmu Okruchy dnia który powstał w studiu Master Film. Wydaje się jednak mało prawdopodobne, aby studio zdecydowało się zachować po sobie ten wybór obsadowy. Powinniśmy się spodziewać, że Hugh Grant przemówi głosem nowego aktora.

Paddington 2 zadebiutuje na ekranach polskich kin 29 grudnia. Poniżej prezentujemy zwiastun filmu z polskim dubbingiem:

 
Komentarze (4)
1poniedziałek, 19 czerwca 2017 23:06
ThePinkFin
Fakt faktem, że w tym zwiastunie Grant nie przemówił Baumanem, ale reżyserka jest ta sama, więc kto wie...
2poniedziałek, 19 czerwca 2017 23:15
Dezerter
Dubbingu Canal+ do "Okruchów dnia" pewnie już nie zobaczymy, ale uważam, że jednak powinni poszukać nowego aktora. Dubbingi kinowe zazwyczaj są lepsze od tych telewizyjnych które często są robione w pośpiechu. Całkiem prawdopodobne, że znajdą pod Granta kogoś lepszego od Baumana (choć zaznaczam, że nie widziałem tego dubbingu) i możliwe, że wybór będzie na tyle dobry, że będzie go można wykorzystać w innych filmach z tym aktorem.
3wtorek, 20 czerwca 2017 12:24
ThePinkFin
Żebyśmy tylko nie musieli czekać znowu ponad 21 lat...
4czwartek, 29 czerwca 2017 17:31
Paddington
Zapowiada się wyśmienicie i wybiorę się do kina jak wejdzie do kin na pewno nie jeden raz.

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (22 lipca; Disney Channel)
  • Kacper i Emma jadą w góry (28 lipca; kino)
  • Valerian i miasto tysiąca planet (4 sierpnia; kino)
  • Moje wakacje z Rudym (11 sierpnia; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (2017; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie