youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Jedenastka” - pełna obsada polskiego dubbingu

Miesiąc temu podaliśmy szczątkową listę realizatorów polskiego dubbingu do argentyńskiego serialu Jedenastka (Once; 2017). Niedawno została upubliczniona pełna lista płac tego dubbingu, tak więc możemy sprecyzować to o czym pisaliśmy wcześniej. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu Jedenastka, w reżyserii Wojciecha Paszkowskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Dariusz Paprocki.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Jedenastka wystąpili między innymi:

  • Andrzej Andrzejewski – Francisco (Nicolás Pauls)
  • Tomasz Bednarek – Diego Guevara (Juan de Dios Ortíz)
  • Maksymilian Bogumił – André "Dedé" Duarte (Luan Brum)
  • Jan Cięciara – Gabo Moreti (Mariano Gonzalez)
  • Joanna Derengowska – Griselda
  • Piotr Janusz – Lucas (Federico Gurruchaga)
  • Artur Kaczmarski – Pulpo
  • Karolina Bacia – Zoe Velazquéz (Paulina Vetrano)
  • Miłosz Konkel – Felipe Aragón (Julián Cerati)
  • Kajetan Lewandowski – Rafa Fierro
  • Julia Łukowiak – Martina (Agustina Palma)
  • Maksymilian Michasiów – Adrián Roca (Fausto Bengoechea)
  • Mateusz Narloch – Ricky Flores (Juan David Penagos)
  • Przemysław Niedzielski – Valentino Toledo (Tomás Blanco)
  • Agnieszka Paszkowska – Amelia
  • Wojciech Paszkowski – kibice
  • Józef Pawłowski – Camilo (Mariano Zabaleta)
  • Kamil Pruban – wychowawca
  • Agata Pruchniewska – Isabel (Verónica Pelaccini)
  • Szymon Roszak – Vitto (Santiago Stieben)
  • Jakub Zdrójkowski – Lorenzo Guevara (Sebastian Attie)
  • Leszek Zduń – Amadeo (Pablo Gershanik)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do serialu Jedenastka swoich głosów użyczyli: Wojciech Słupiński – komisarz, Wojciech Rotowski – Pablo, Sebastian Machalski – Joaquín Costa, Agnieszka Fajlhauer – Marcela, Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Florencio, Jacek Król – Giovanni, Jakub Szydłowski – Olson, Jacek Kopczyński – trener Orłów oraz Bożena Furczyk i inni.

Gabo, utalentowany nastolatek, rozpoczyna naukę w prestiżowej szkole dla przyszły piłkarzy. Tam pozna prawdę o historii swojej rodziny oraz będzie miał szansę poprowadzić swoją drużynę do zwycięstwa.

Nowe odcinki serialu Jedenastka można obejrzeć na antenie Disney XD w dni powszednie o godzinie 14:10.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie