youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Luźne lejce”: nowy serial z polskim dubbingiem na Netflix Polska

Niedługo w ofercie Netflix Polska pojawi się nowy serial aktorski z polskim dubbingiem. Zwiastun upubliczniony przez Netflix potwierdza, że zlecił on opracowanie polskiego dubbingu do serialu Luźne lejce (Free Rein; 2017). Premiera pierwszego sezonu odbędzie się już w piątek 23 czerwca.

Piętnastolatka z Los Angeles spędza wakacje w rodzinnym domu swojej mamy na wyspie u wybrzeży Anglii i zaprzyjaźnia się z tajemniczym koniem.

Pierwszy sezon serialu Luźne lejce liczy 10 odcinków które powinny zostać udostępnione przez Netflix w całości, w dniu oficjalnej premiery. Poniżej prezentujemy zwiastun serialu z polskim dubbingiem:

 
Komentarze (9)
1środa, 14 czerwca 2017 11:44
no nie!
Jak można kurwa dać do tłumaczenia filmu o koniach komuś, kto nie ma pojęcia, że rein w jeździe wierzchem to nie lejce, a wodze? "Luźna wodza", na litość Boską! Lejce tylko w bryczce. Jak ten polski dubbing ma być dobry, skoro dialogiście nawet się nie chce wejść na pierwszą lepszą stronę o koniach, żeby sprawdzić nomenklaturę?
2środa, 14 czerwca 2017 13:59
dziecko plagiatora
Trzymaj nerwy na lejce... znaczy na wodzy xD
3środa, 14 czerwca 2017 23:41
Pokemonka
Jako długoletnia koniara popieram bulwers. To jeden z podstawowych i najgłupszych błędów.. a teraz ludzie będą go powtarzać dalej...
4czwartek, 15 czerwca 2017 20:40
drugie dziecko gladiatora
Wszyscy zakładają, że poprawność tłumaczenia w kolejnym serialu dla małolatów względem jakiejś niszowej dziedziny będzie kogokolwiek obchodzić?
5sobota, 17 czerwca 2017 23:20
Klak
Moze wszyscy zakladaja, ze jak sie na czyms nie znasz, to moze lepiej nie rob...
6niedziela, 18 czerwca 2017 00:20
Pokemonka
Niszowa dziedzina? Dziecię drogie idź już spać.
7wtorek, 01 sierpnia 2017 10:37
Lew
Dla mnie i dla mojej BFF ten serial jest super ;-;
8środa, 16 sierpnia 2017 19:31
No ja
A powie mi ktoś gdzie mogę go obejżeć po polsku , może jakiś link ??
9czwartek, 14 września 2017 17:03
NATALIA
kiedy bedzie 2 s?!!!

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie