youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Muppety na wyspie skarbów” - film: obsada polskiego dubbingu

Dzięki czujności jednego z naszych czytelników, dowiedzieliśmy się o kolejnym polskim dubbingu do filmu aktorskiego, który wcześniej był dostępny jedynie w wersji lektorskiej. W serwisie HBO GO pojawił się polski dubbing do familijnego filmu przygodowego pt. Muppety na wyspie skarbów (Muppet Treasure Island; 1996). Film w reżyserii Briana Hensona, bazuje na książce Roberta Louisa Stevensona Wyspa skarbów. Jest to piąty film fabularny z udziałem muppetów.

Polski dubbing filmu Muppety na wyspie skarbów został najprawdopodobniej opracowany na zlecenie The Walt Disney Company Polska. W zeszłym tygodniu informowaliśmy o tym, że najprawdopodobniej na zlecenie Disneya opracowano polski dubbing filmu Captain America: Pierwsze starcie. Możliwe, że takich produkcji które nigdy wcześniej nie posiadały polskiego dubbingu jest więcej i dubbing do nich będzie sukcesywnie upubliczniany.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Muppety na wyspie skarbów, w reżyserii Tomasza Robaczewskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisała Zofia Jaworowska. Nad kierownictwem muzycznym czuwał Juliusz Kamil Kuźnik.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Muppety na wyspie skarbów wystąpili między innymi: Janusz Kruciński - Długi John Silver (Tim Curry), Michał Zieliński - Benjamina Gunn (Panna Piggy) / Kapitan Abraham Smollett / Kermit Żaba / Rizzo (Frank Oz), Jarosław Boberek - Gonzo / Zwierzak / Waldorf (Dave Goelz), Wojciech Żołądkowicz - Kapitan Billy Bones (Billy Connolly) oraz Katarzyna Kozak - Pani Bluveridge (Jennifer Saunders), Antoni Scardina - Jim Hawkins (Kevin Bishop) i inni.

Młodziutki Jim Hawkins (Kevin Bishop) dostaje w spadku mapę skarbów. Motywowany chęcią szybkiego zysku wynajmuje statek, którego kapitanem jest dobrotliwy Smollett. Na łodzi nie brakuje jednak chciwych osób, które chciałyby wejść w posiadanie ukrytego bogactwa. Jedną z nich jest przebiegły John Silver (Tim Curry). Statek rusza w nieznane. Szybko okazuje się, że na uczestników wyprawy na każdym rogu czeka niebezpieczeństwo. [opis: HBO GO]

Muppety na wyspie skarbów będą dostępne z polskim dubbingiem w serwisie HBO GO do 11 listopada 2017 roku.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie