youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Wonder Woman”: analiza zwiastuna z polskim dubbingiem

Przed wybranymi dubbingowanymi seansami filmu Strażnicy Galaktyki vol. 2 jest puszczany zwiastun z polskim dubbingiem do filmu Wonder Woman. Postanowiliśmy go przeanalizować ponieważ niektórzy z aktorów mogą zostać wykorzystani w kinowym dubbingu. To co zwraca szczególną uwagę to zachowanie Anny Sroki-Hryń pod Wonder Woman (Gal Gadot). Aktorka dubbingowała już Dianę Prince w filmie Batman v Superman: Świt sprawiedliwości i jej zachowanie w zwiastunie może nie być przypadkowe.

Kolejnym zachowanym głosem jest głos Marcina Przybylskiego pod Chrisa Pine'a (Steve Trevor). Chris Pine przemawiał już głosem Marcina Przybylskiego w filmie Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny. Udało nam się rozpoznać także Wojciecha Paszkowskiego jako generała Ericha Ludendorffa (Danny Huston), Annę Apostolakis-Gluzińską jako Ettę Candy (Lucy Davis) oraz Izabellę Bukowską-Chądzyńską jako generał Antiopę (Robin Wright).

Trzeba pamiętać, że udział danych aktorów w dubbingu samego zwiastuna wcale nie musi oznaczać, że pojawią się oni w kinowym dubbingu. Zazwyczaj w kinowym dubbingu pojawia się inna obsada niż ta ze zwiastunów, za wyjątkiem zachowania głosów z wcześniejszych dubbingów. O tym czy twórcy polskiego dubbingu Wonder Woman zdecydują się na zmiany w obsadzie dubbingu powinniśmy się dowiedzieć jeszcze w maju przed premierą filmu.

Wonder Woman zadebiutuje na ekranach polskich kin 2 czerwca.


 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie